1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ikhutshelwe kwi
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Indawo yeemuvi ze-YIFY ezisemthethweni:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
UGCAWULO LWENZELWE NGU
NGENKULUNGWANE YE-20 Impungutye

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
UFrank Pesce: UTHIXO othandekayo EZULWINI,
NDIM, FRANKIE.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
KHANGELA, NDIYAYAZI MHLAWUMBI AYINDIYO

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
OMNYE WABANTU OBATHANDAYO
PHANTSI APHA.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
NDENZE IZINTO EZIBI
APHA NAPHO,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
KWAYE NDIYAYAZI BENDABUZA
NGENXA YEZINDLU KAKHULU mva nje, NAKHO,

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
MHLAWUMBI NDISETYENZISE
Uninzi lwam UP.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
NDIYAYAZI MHLAWUMBI UZAMILE
UKUNDINCEDA

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
NGALE NTO YELOTHA
NGOBUSUKU,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
KODWA INDLELA
IZINTO ZIYAHAMBA,

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
AKUBONAKALI NJENGOKUBA
IZA KUSEBENZA,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
NDIYABUZA KE
NGENXA YOTHANDO OLUNYE--

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
NDICELA UNGAFAKAZI ISITHUKO
UKWENZA APHA, Thixo.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
NDICELA, NDIYACINGA.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
ANDIFUNI UKUPHUMELA
ILOTHA.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
ANDIFUNI UKUPHUMELA
ILOTHA.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
ANDIFUNI UKUPHUMELA
ILOTHA.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
ANDIFUNI UKUPHUMELA
ILOTHA...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[EBETHA IMPEMPE]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[IYADLALA<i> JINGLE BELLS]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
HI. NAME, NCEDA.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
NDINGU FRANK PESCE.

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C-E.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
KULUNGILE, NAKHO,
FRANK. NDINGUJULIE.

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
WAMKELEKILE
UKUYA BUBANGA ABAXHASI.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
NDILANDELE.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
NDIKUNZE PHANTSI NGE6.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
PHI OKUNYE
YEENTSAPHO?

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
INTONI?

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
PHI OKUNYE
YEENTSAPHO?

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
NDIM KUPHELA.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
OH. SO, UYINTONI WENA
UYA KWENZA UKUBA UPHUMILE?

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
INYANI ANDAZI.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
YIZA,
NDIXELELE INYANISO.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
INGABA UZIVA UNETHAMHLA NGOBU BUSUKU?

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
AKUKHO INGCINGA.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
IXHABA, Mnu. PESCE.

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
HEYI, WENZA NJANI?

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
ITHANHLA KUWE NDODA.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
EWE, NAWE, NAWE.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Ummemezeli: AMAKHOSI NAMADODA,
Mnu. MEMORY LANE YENA--

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
UJOE FRANKLIN!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
KULUNGILE. ENKOSI KAKHULU,
AMAKHONA NAMADODA.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
UMZUZWANA OMKHULU UFIKILE
EKUGQIBELENI--

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
EYOKUQALA KAKHULU
ILOTHA YASENEW YORK STATE--

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
UBUBUKU BUYAXABISA,
NOMNTU ONETHANTLA

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
UKUFUMANA i-$ 6,200,000.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
EYOKUQALA KAKHULU
ENTSHA YORK STATE.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
NDIYAWAZI UVUYO
IYAQHUBEKA

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
KWAYE UKUVELA
KUNYE NAMAKHOWA

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
KUNYE NE-Snowballing
KUNYE NOKUNYUKA

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
KUNYE neSKYROCKETING,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
KUNYE, UH...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
ABATHATHWAYO phaya,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
Abaphulaphuli--
UHLOBO LOKUPHEZULU

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
KUNYE UKUDLA
KUNYE NOKUZINDLA

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
KWAYE UZILUNGISE NGOKU
NGOMZUZWANA.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
UMZUZWANA UFIKILE.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
KUNYE ABANETHAMHLA, banethamsanqa
UMNTU NGU...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
Mnu. FRANK PESCE!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
UTony Bennett:
♪ Owu, UBOMI OBULUNGILEYO ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ EZELE LOLONWABO ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ KUBONAKALA KUYI ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ EYONAYO ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ MMM, UBOMI OBULUNGILEYO ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ Ikuvumela ukuba UZIFIHLE
LONKE USIZI OLUVA ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ NCEDA UKHUMBULE ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ NDISAKUFUNA ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ KUNYE NAKUBA
UYAZIBUZA KUTHENI ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ Kulungile, VUKA ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ BANGA UBOMI OBULUNGILEYO
SAWULANI ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[IBHANDE LIYADLALA<i> JINGLE BELLS] </ i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[IBELL UKUKHALA]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
INGABA UYONWABILE NGOKU?

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
INGABA UYAVUYWA NA THIXO?

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
KUFUNEKA UNDENZE LENTO KUM!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
AWUNGONWABANGA
UNDISHIYA NDEDWA, WENA?

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
INGABA UBU?

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[IZICHITHO NGEZIglasi]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
NDIZA KUBULALA!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
NDAZE NDIFUNE
IQINISEKISO LEDAMN!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
KUTHENI WENA
NDINIKE?

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
NDIVUKA RHOQO NGENTSASA!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
NDIPHILILE!
NDIYINDODA ELUNGILEYO!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
NDIYAYAZI NDIYENZA
EZINYE IZINTO EZINGALUNGILEYO!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
NDANDIVUYWA NGOKUPHELELEYO
EBOMINI BAM NGAPHANDLE KWAKHO!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
AWUKWAZI UKUNDISHIYA
WEDWA, UNGAKUNCEDA?

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
KWENZEKA NTONI
NGAPHANDLE APHA?

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
YINTONI ESIHOGWENI
INGABA INGXAKI YAKHO?

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
FRANK, NGUWE LO?

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
KWAYE WENA!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
YINTONI ESIHOGWENI
UYAFUNA?

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
BUYELA KUNGENA
APHO, PHANTSI!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
WENZA NTONI?

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
AWUYAZI
UKUBA BUBUSUKU BUKAKRISMASI?

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
OKUNINGI KULUNGILEYO UZE
NDENZE NA, WENA MBINDI!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
OKUNINGI KAHLE
WAWUNDENZE!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
NDIZOKUFOWELA
AMAPOLISA AKUWE, FRANK.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
NDILIKHATHOLIKA!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
NDINENZA NOBA NTONI
NDIFUNA ESIHOGWENI!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[SIREN WHOOPS]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
Owu, UTARTAGLIA,
ONGAKHOYO APHA.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
Mngenise.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
Sthandwa, KUFUNEKA NDIHAMBE.
IKRISMESI EMNANDI.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
EWE,
NDIYAKUTHANDA NAWE.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
BULISANI
EBANTWANA KUM.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
KHANGELA, SAJINI, UFUMANE
UKUNDIYEKA NDIHAMBE, Kulungile?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
ANDIFUNA
IXESHA ELININGI APHA.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
UFUNA LOMBINGELELI
UKUCINEZA IINGXELO.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
UMOSHA
UMKHOSI WAKHE.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
UTATA LOWERY,
UXOLO.

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
KONKE KULUNGILE?

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
KONKE, KULUNGILE.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
KONKE KULUNGILE.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
KODWA WENZE KUTHENI
YENZE LONTO, FRANKIE?

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
NDIYEKE NDIHAMBE,
Kulungile?

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
KHANGELA NJE
AWUKWAZI UKUHLALA APHA

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
KUNYE NEBULLSHIT
NANI BAFANA.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
MKHULULENI.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
KAKHULU.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
UYAZI, FRANK, NDIJONGILE
KWINTO OYITHETHAYO.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
UMZALWANE WAKHO NGU
I-COP NE-1-8.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
AKUKHO INGXELO NGAPHAMBILI.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
EWE, EWE, EWE.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
UFAKA KANJE
UMNTWANA OMHLE WASE-ITALY.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
YINTONI ESIHOGWENI
NGABA WENZA

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
UKUPHOSA IIBHOLA
ENKONZWENI,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
UKOYISA UMBINDI?

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
NGUBUSUKU olwandulela iKrismesi.
AWUNGOWANDAWO NA?

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Anchorman kumabonakude:
KUNYE NOMPHUMILEYO NGOBUSUKU--

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
FRANK PESCE
EQUENS, ENEW YORK,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
NGUBANI OZA KUYA EKHAYA
$ 6,2 yezigidi.

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
XA IGAMA LAKHE
UBIZWE

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
WAYE WOHLILE
UKUZE PHAMBILI,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
KUFUNYANWE ABASEBENZISI
UKUBA Mnu. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
KUBONAKALA ukuba wayemkile
UMTHETHO WOMZOBO.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
NANGONA NANI na ireyithi, HAlala
KUFRANK PESCE

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
EQUENS, ENEW YORK,
NAPHO UKHONA.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
Yicime,
NGABA UZA KUWENZA?

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
IYORKER EZINTSHA ZIKHALA NGAPHEZULU
IINDABA ZOQOQOSHO OMBI NAMHLANJE.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
ABANYE BATHI ISIXEKO SETHU
IYA PHANTSI--

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
NGUWE LO?

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
UMNTU OLUNYE?

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
EWE.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
KWAYE WAHAMBA WAQHUBEKA
IIfestile EBANDLENI?

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
UYINTONI,
OLUNYE UHLOBO LWE<i> MAMMALUCCO?</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
EWE, Kulungile, YIYO
IBALI ELIDE, UYAZI?

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
AWUYA NAPHO.
NAM NA.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
HAYI UDE UYENZE ENYE
UHLOBO LOMVA OKUPHUMA KULE.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
Ndiyafunga kuThixo,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
KUPHELA INDLELA ENDIYAZIYO NJANI
UKUBAlisa ELI BALI

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
KUSUSELA EKUQALENI.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
NDIFIKE UBUSUKU BONKE.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
UYABONA,
NDIYIFUNA LENTO, UH...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
NDISIFUMANE ESI SITHUKO.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
KUSUSKO NDANETHAMHLA
UMHLA ENDAZALWA.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
KUFANA NOMAMA WAM.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
WAYESEBENZA
KWISIBHEDLELE saseLINCOLN,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
KE KUKHO APHO
KWAFANELEKILE NDAZALWA.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
KODWA WAHAMBA
KWI-BINGO PARLOR

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
ISIBINI LWEENCWADI
KWINDAWO ESIHLALA kuyo,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
KUFUNEKA BAMQHELEKILE

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
UKUYA KWISIBHEDLELA ESISEBELLEVUE
NGE-29th STREET NDAKHO.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
UFrank: NGENENE, KWAKUYIYO
I-STRUKE YAM YOKUQALA YETHANTLA,

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
KUBA NGOBUSUKU KAKHULU

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
Isibhedlele saseLINCOLN IYAPHELA
UKUBA NOMLILO OMKHULU,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
KUNYE INDAWO EKUFUTSHANE
TSHISIWE EMHLABENI.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, APHO UKHO--

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. YIBAMBE.
603 NGUDIBANISO.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
I-60 EENTS.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
I-10 CENTS A WIND.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
HAYI, ABANYE BAKHO
Isenzo esithe tye, ISITHUNZI.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[ILILA]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
ISENZO NGQO.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
MADELINE,
HAYI, HUH, HH?

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 FOR $1,20.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
MR. PESCE?

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
MTHUNZI, NDIZA KUFUMANA
NGIYABUYELA KUWE.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
UNGATHANDA NA
UKUMBONA UNYANA WAKHO?

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
YIZA, MADELINE.
MASIHAMBE UMBONA UMntakwenu.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
YIZA, YIZA.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
MASIHAMBE.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[ILILA]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
WATHI UMAMA
WAYEHLALA EKHALA

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
XA WASIBONA
OKOKUQALA--

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
UMZALWANE WAM, SIDE WAM, MNA.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
IMA KANCINCI!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
SIZOKUBALA.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Nksk Pesce: NDIYEZA!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
20 IMIZUZU UKUSUKA APHA
UKUYA KWISIXEKO sikanomathotholo.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
NDIKUFUMELE INTJA Eshushu.
AWUFUNI KWANTO?

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
ANDILAMANGA.

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
YIZA SIHAMBE.
YIMINI EMHLE KANJALO.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
Kulungile, MASIHAMBE.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
YIZA, SIFIKE
MALUNGA neebhloko ezisi-8, akunjalo?

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
EWE, KODWA
SIZA KUBONA

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> INKOSANA YOMFUNDI.</i>
YIZA.

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
UFrank: XA NDISEMNCINCI,
UTATA WAM wayedla ngokuhlala ebonakala

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
NJENGESIGQIBE KUM,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
LO MFANA UBUSAZI YONKE INTO
NGAYO YONKE INTO.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
UYINTONI
EJONGE E?

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
UKUBA.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
YINTONI LO NTO?

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
ITHINI LONTO?

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
Owu, ithi,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
“NAMHLANJE NGUMONGAMELI
USUKU LOKUZALWA LUKA-EISENHOWER."

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
NDIFUNA UKUFUMANA
IGAMA LAM PHAYA.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
ANDIFUNI UKUBA NAYO
Nayiphi na enye indlela, FRANKIE,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
KODWA ABANTU ABAKHULU KUPHELA
FAKA AMAGAMA ABO PHEZULU.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
NDINGAFUMANA NJANI
IGAMA LAM PHEZULU?

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
UYAZI, KUFUNEKA UYENZE
INTO ENKULU, FRANKIE.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
OMKHULU.

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
KANJANI?

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
KAKHULU, KAKHULU,
KUFUNEKA UYENZE.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
KANJANI?

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
Kulungile, UH...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
ENKULU LE.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
UFrank: Ndicinga WONKE UNYANA

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
UFUNA UKWENZA UTATA
NDIZINGO NGAYE,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
UYAZI, SO AKAZIVA
NJENGEJERK NGOKUBA NAWE.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
NDAYE NDIBONA UKUBA NDINOKUFUMANA
IGAMA LAM KWESI SAKHIWO,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
UNGNCINANE
NGINGASE NDISHIYE

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
LUNYE UHLOBO LOPHAWU
EHLABATHINI.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
UFrank, Sr.: MHLAWUMBI UYA
CULA NJENGOMARIO LANZA.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
UZE UVE
YAKHE?

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
UFrank:
EMHLABENI WAM,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
KWAKUKHO, NJENGE,
IINDLELA ezi-2 ZOKWENZA.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
MNYE INDLELA ELUNGILEYO,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
KUNYE NEZINYE INDLELA
INDLELA EXUSILEYO.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
Kwaye kufuneka ndikuxelele,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
INDLELA EKHAYAYO EJONGILEYO
OMHLE KUM

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
NJENGOMNTWANA.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
WOW, KHAWUJONGE LONTO.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Smiley Lewis: ♪ UHAMKILE
WANDISHIYA IXESHA ELIDE ELIDLULEYO ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
NGULOUIE TUCCI.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
UNGENA MFANA OMKHULU OBULUMKO
EMELWENI.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
UYItyhefu.
SUKUMJONGA NOKUMJONGA.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
Ewe, kodwa ndisenjalo
NJENGEMOTO YAKHE.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ KODWA AWUKWAZI UKUNGENA ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
UYA KUNGCONO UYENZA
UHAMBA, FRANKIE.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
IMA KANCINCI.

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ NDIKUVA UNKONKA'... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
UFrank: UTATA USENOKUSOLOKO
THETHA NGEZAQA EZINGQONGILEYO WONKE UMNTU.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
NDIYAFUNGWA, MFANA
KUFUNEKA ABELE IOFISI

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
KWAYE UBE NGUSOPOLITIKO.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
KWAKUKHO LE NTO OMQHELEKILEYO
QHUBEKA

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
PHAKATHI KWAKHE NOLOUIE TUCCI.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
NDANDIMAZI UBAWO
AWUKWAZI UKUMMISA,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
KODWA BABONAKALA BAYACHITHA
IXESHA ELININGI KUNYE,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
Ingakumbi XA UTATA WAM
ULAHLEKELWE INKAMPANI YAKHE YOKUHAMBA,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
ENDIZOKUFIKELELA KUYO KAMVA.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
MHLA, FRANKIE.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
TATA, Utsho
SUKUJONGA UMFANA

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
KUBA AKALUNGILEYO,

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
KE UHONGE
EZIJONGA NAYE.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
UTHETHA TUCCI?

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
EWE.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
YIZA, FRANKIE.
YISHISHINI.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
WENA KWESHISHINI
NGALO mfo?

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
UNGAZE.
UYABONA, FRANKIE,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
ANDIFUNI UKUBA
KUSHISHINO KUNYE NAYE.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
ANDIFUNI KUCHITHA
NANI NA IXESHA

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
KUNYE NOMFA NJENGOKO.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
KUNGOKO
WAWUNAYE?

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
EWE.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
KUBA AWUKHO
UFUNA UKUBA?

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
ILUNGILE LO NTO.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
UTHETHA,
UCHITHA IXESHA NAYE

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
KUBA AWUFUNI
UKUCHITHA IXESHA NAYE?

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
YINTO ngokuchanekileyo.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
UKUBA NDICHITHE
IXESHA ELINCINI NAYE,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
KUFUNEKA NDICHITHE
IXESHA ELININGI NAYE.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
UKUBA UCHITHE
AKUKHO IXESHA NAYE...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
NDIBE NDIBA NAYE
RHOQO.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
ANDIKWAZI UKULINDA
NDIDE NDIKHULE, POP,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
SO NDIYAZI UKUBA UYINTONI ESIHOGWENI
UTHETHA NGAYO.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
PHUMELA APHA,
ISIlumko GUY.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
FRANKIE!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
UNGALIDE.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
UKUPHEKISWA KOMAMA
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
EWE, TATA.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
UFrank: UKUKHULA AKUNCEDANGA.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
ANDIKAZI

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
YINTONI ESIHOGWENI
UTHETHA NGAYO.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
NGOKU, LE NTO YETHATHA

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
YAQHUBEKA IYAQHUBEKA
IXESHA EMVA KWEXESHA.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
NJENGOKUBA NDIKHUMBULA NGEXESHA ELINYE

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
NDANDIHLANGANISA
KUNYE NOMHLOBO WAM uJIMMY VITELLO,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
UTATA KABANI
KWAKUNYE NEXHOBA.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
NGENENE, WAYENGUMKHULU
I-MOBSTER KWINDAWO ye-TRI-State.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
IMA KANCINCI.
MASIHAMBE.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
MASIHAMBE.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
WOWU!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
NGABA UNOKUYIKHOLELWA?

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
KWAKUNJE
LALA APHA.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
HEYI, MASIYISISE PHANTSI
I-IRV'S KUNYE NEPAWU.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
Ndiya kuninika $ 5,00.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5.00?

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
INGABA UYINDONGO?

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
KUFUNEKA INTO AYIFANELE

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
ISIBINI
EZINKULU ZEZIMALI.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
EWE, UNGABI
UQINISEKISO.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
OOH, YINTONI UMLOMO OWUFUMANE.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
UYAMANGA UMAMA WAKHO
NGALOMLOMO?

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
UPHI NA
FUMANA LENTO?

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
HUH?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
UTHIXO UYAYISHIYA
YETHU.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
OWU, KE, ANDIMFUNI
IYAQHUBEKA APHA

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
UKUYIJONGA.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
YIPHUMELE APHA.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
HUH?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, UYAZI
NGUBANI UTATA.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
ASIFUNI UKUBA NA
UKUNGAQONDI KANCINANE,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
NGOKU, INGABE?

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, Kulungile.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
KONKE KULUNGILE.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
UYINYE INTO,
UYAYAZI LONTO?

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
APHA.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 IIMALI.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
YIYO LEYO.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
NGOKU PHUMELA APHA,
I-BASARDS ENCINANE.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
QHUBEKA.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
UFrank: Ngoku, kumntwana,
OKU KWABONAKALA KUNGAXHUMEKI KAKHULU.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
YONKE OKUMELE UYENZE

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
KWAKUCHAZWA
UTATA KAJIMMY VITELLO,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
KWAYE, BOOM, UFUMANE
NOBA UFUNA NTONI NA.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
SO NOKUBA KUDE KANJANI
NGAPHANDLE KOMNGXELO u-JIMMY UFUMANE,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
AMAPOLISA AKAZE ABONAKALISA
ENDLINI YAKHE.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
NANGONA KUNJALO, ILUNGU
KWEENTSHA YORK'S EQHELEKILEYO

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
IYAPHELA
ENDLINI YETHU.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
UMZALWANE WAM uVITO WASIGQIBA
UKUBA YI-COP.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
NGOKWAMNTU, NDIYACINGA
KWAKUNJE

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
UKUFUMANA INGcuka
UKUJONGA IINKUKHU.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE, VITO.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
KODWA UBUNCINANE UMNTU
WAYENZA INTO

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
NGEGAMA LENTSAPHO.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
UVALLAMONE,
RONALD.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
KANGAKA NDAJONGA
KUNYE neqela labafana

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
OBANI BESEBENZA NGOKUPHELELEYO
AKUKHO nto ngoBOMI BABO.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
KWAKUKHO LENNY NIPTON.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
UYAYAZI, SIMBIZILE
INLITI EYIMPUMLO.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
YAYIYO LE mfo
INGCACISO

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
YE POSTNASAL DRIP.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
HEYI, FRANK.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
INTO OYAZIYO, FRANK?
AMANTOMBAZANA AYAYITHANDA IMIHOBE.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
YEMBA LENTO.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
NGOMSO NANGOMSO
KUNYE NGOMSO

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
CREEPS, BABY,
NGEGXASO ELINCINANE.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
UFrank: KWAYE KHONA
YENZA IBOMB.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ Molo, FRANKIE,
UNJANI NAMHLANJE ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ EWE, EWE, EWE, NGOKU ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
UFrank: LO mfo ngokwenene
WACINGA UKUBA UNOKUCULA.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
UZA KWENZA NTONI?
NDAYE NDISEHLE OKUNYE.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
NDIYACINGA
NDINENKXAKI YEGANDLA.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
UFrank: ROCKY SAV
INENKXAKI YEGALA

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
UKUSUSELA NGEMINI
WAZALWA.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
AMAhlwempu SAL LAS BENAS.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
Watshica YONKE INTO ESAYIBONAYO
XA ETHETHA.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
KWAYE KUKHO
UJIMMY VITELLO.

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
FRANKIE BOY, KUNJANI?
UFUNA UKWENZA IMALI?

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
I-10,000 yeedola, i-RAX-FREE.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
FRANK, SINEPIZZA ENYE
NGOBUNYE UBUSUKU...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ KWAYE UKUBA UYATHEMBA
UNGABALEKI ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
AMASHISHI OKONGEZELELWEYO, ISOSIJI,
I-PEPPERONI...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ 'KUBA NDINGOWAKHO... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
NGAWAPHI AMAPOLISA?

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...YEXESHA ELIREKHODIWEYO.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ Edolophini ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
YILIBELE NGAYO.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
UFrank: NGOXA NDIXILEYO
KUJONGA ESItratweni

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
IBULLSHITING
NABAHLOBO BAM IMIHLA yonke,

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
UTATA WAM WAPHUMA
WOPHUMELA IEsile.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
UKUSUSELA WALAHLEKILEYO
INKAMPANI YAKHE,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
WAYESEBENZA NJENGOMQHUBI
NGEZINYE ISIXHOBO.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[UDLULA NGEPAIL YESIDLO]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
SO IMIHLA NGEMIHLA KUFUNEKA ATHATHE
ISITISHI sikaloliwe esiya ePENN,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
KE UYAKUBAMBA
Uloliwe oqhagamshelayo

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
YONKE INDLELA EYA KUMANYANA CITY

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
UKUQHUBA ILORI
IINTSUKU ezi-5 NGEVEKI

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
NGEZITHUTHI ZESIXEKO.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
I-YANKEES
BAZA KUPHUMULA.

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
YIPHUMELE APHA.
YANKEES, BIG. KONKE KULUNGILE?

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
YO, FRANKIE!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
UFrank: AYIMANGALISI mfo
WANEINGXAKI ZOKUPHUMULA.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
ESI SIXEKO SIYAHAMBA
UKUYA KWIZINJA ZEFRIGIN'.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
SIFIKELE
PHUMELA APHA.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
EWE, EWE,
NDIYIBONILE LONTO.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
SIFUNA INDLU
UKUPHUMA EMANHATTAN,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
INDLU ENHLE
NGELAWENI YETHU.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
YINTO ESIYIFUNAYO.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
UYAZI, POP, KUYAHLEKISWA
UYITHETHA LONTO,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
NGENXA YANTO
NDIYE NDICINGA.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
ANDIKWAZI UKULINDA
UKUVA LENTO.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
INDLELA ENDIFIKE NGAYO
IFIKE, Kulungile,

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
NGABA LEYO IKAMVA
ISETHUBENI NGAPHANDLE.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
MHLAWUMBI NDINOKUBA
YIBA NGU-Astronaut.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
YOKUGQIBELA
PHAMBILI, POP.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
NGUMBULAMZI?

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
KAHLE,
KHAWUCINGE NGOKU.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
KHANGELA, POP,
NDINOKUBA

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
I-ITALY YOKUQALA
ENYANGENI.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
HAYI, MUSA UKUHLEKA.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
NDIYAFUNA UKU--

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
NDIFUNA UKWENZA IZINTO EZI
ANDIZE NDENZE NGAPHAMBILI.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
OH NDIYABONA.

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
KUTHENI UNGAZAMI
UKUNGENA NGAPHAKATHI

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
NOKUCOCA
IGUMBI LAKHO LOKUQHATHA?

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
YIZA, POP.
NDINYANISILE KAKHULU.

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
NDAFUMANA ULUDLO AND
IMINQWENZO, NJENGOMNTU WONKE.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
INGABA NONKE NILUNGILE?

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
INGABA BAKHO ABANTU ABANCINANE

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
UKUJONGA NGENA
INTLOKO YAKHO, OKANYE KUTHINI?

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
INGABA UNGENA
UNDINXIBELE?

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
HAYI.

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
BONA, KUBA NDITHETHA

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
NGENENE APHA,
UFRANCIE.

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
INYANISO.
UYAYIFUMANA?

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
NDIYAzama
UKUSISISELELA EKUQUENZIMENI,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
KWAYE WENA
UKUTHETHA NGOKU

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
UKUPHUMULA
AMAWAWA ENYANGA.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
KAHLE, UYAZI NTONI
INGXAKI YAKHO YI-POP?

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
EWE, YINTONI
INGXAKI YAM?

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
AMAPHUPHA AKHO
ZIMNCINCI KAKHULU.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
EWE. AMAPHUPHA AM
ZIMNCINCI KAKHULU.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
UDean Martin:
♪<i> VOLARE...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
UFrank:
NGOXA NDANDINEMINYAKA eyi-18,

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
UTATA WAM WALIPHUPHA
WAZE WASISUSA SONKE KUQUENES.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
WAFUMANA ELINYE IPHUPHA LAKHE,
NAYE--EYAKHE LAwn.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
NGEMVA NGAMVA,
NJENGOMSEBENZI WASEWSHINI,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
WAYEZA EKHAYA
KWAYE WASETHA I-sprinkler.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ AKUMANGALISI
INTLIZIYO YAM EYONWABILEYO IYACULA ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ UTHANDO LWAKHO LUKHO
UNDINIKE AMAPHIKO ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i> NEL BLU DE PINTO</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
SO, SIYINTONI
UKUTYA NGOBUSUKU?

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
SHITHEAD IYALELWA
ISIBINI SEPIZZAS.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
UNGABUKELA
ULWIMI LWAKHO NCEDA?

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
APHO ESIHOGWENI
UHAMBE, YONKERS?

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
UYEKE NINI
UYATHANDA IPIZZA?

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
YINKCUPHO
YEMALI.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
KODWA UKUngcakaza AKUKHO
INKCAZO YEMALI, HH?

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
NGUBANI OGQAKAZAYO?
UNDIBONELE NDIGQAKAZA?

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
NDIKUVA UTHATHA UNYANA WAKHO
UFRANKIE UYA ENDLELA IZOLO.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
AWUKWAZI UKUMTHENGA

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
IHOT DOG EBUHLUNGU
NGEMALI,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
KODWA NDIZOKUBHETHA ukuba Uchithile
$400 NGEHASHI

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
OWAFIKA EFILEYO EKUGQIBELENI.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
QHUBEKA.
NDIXELELE NDIPHOSILE.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
HUH?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
UYABONA
IGAMA LAM KWEZI?

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
ULIBONA NAPHANI IGAMA LAM
KWEZI ZITHUBA, HH?

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
OWU, UXOLO.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
KUFUNEKA KUBEKHO
OMNYE UMNTU

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
UKUNXIBA IBULWUKU YAKHO.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
YINI
IINDLEKO ZIKADiALBIA?

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 IIMALI.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 IBHEKI, HH?

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
UYAYAZI MHLAWUMBI
KUBIZWA I-25 CENTS UKWENZA.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
SO?

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
SO?

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
SO?

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
NDIYINDODA YOMGAQO.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
Kwaye andihlawuli 27
AMAXESHA OKUFANELEKILEYO!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
KUNJALO!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
NGENXA YANTO, POP.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
UYIHLAWULE LENTO?

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
WENZA ISIHLAHLA,
UFRANCIE?

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
UFrank: INTSAPHO YAM INAKO
QALISA UMLO

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
NGAPHANDLE KWAYO NAntoni na.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
YINTONI IMOZULU
NGOMSO?

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
NDIvile
IZA kunetha.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
AYIYIYO
OKO NDIYIvileyo.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
UVE NTONI ESIHOGWENI?

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
UNGAZE, FRANKIE.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
PHI
UYIvile imvula?

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
MADELINE, NDIYIvile
KWIrediyo.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
UTHE WATHETHA LWEZULU
IZOKUNA ngomso.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
TYPICAL, VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
UMAMELE
KWIrediyo.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
BAYI
HLALA PHOSEKILE.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
YIBAMBE. NDENZELE UTHANDO
IMVUME YEMOYA KATHIXO APHA.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
NGEMOYA,
NGEMVULA, KUNYE NOMARS.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
NGUBANI ONIKA ISHITI?

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
NGUBANI ONIKA ISHITI
NGELANGA NEMVULA?

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
NDIYENZA, POP.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
AWUHLAWULI $10 KU
YENZA IINWELE ZAKHO.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
IINWELE ZAM ZIQHELEKILE
EMVULA.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Vito: MAMELE, GQWALA,
SHIYA UMTSHAYELO WAKHO EKHAYA.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
SUKUPHUMA.
IINWELE ZAKHO AZIYI KUMAMA.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
Yayintle leyo,
INGABE YIYO?

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
YAZI YINTONI, VITO?
NDIFUMANE IZIHLALI EZI-2,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
SO UNGATHI utsibe nje
NGIYAQHUBEKA NAM.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
IKAKA EDIKAYO!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
NGUBANI OZA KUKUTSHATA
NGOMLOMO NJENGOKO?

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
UFrank: Kwiinyanga ezi-2 kamva,
WATSHATA UMFANA WASISILI

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
IGAMA UTONY.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
KWAYE UTONY AKAZENZE KAKHULU
YOMBETHO NOSAPHO.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[ICULA KABI NGE-ITALIAN]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
UFrank: NGOKU, IMFAZWE YASEVIETNAM
KWAKUGQUMA NGAMANDLA.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[IMIPU]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
ABAFANA BASEMELWENI

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
BEBEBUYA EKHAYA NGEEBOXINI
IVEKI NGANYE.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
SONKE SAFUMANEKA IILETA
KWIMEyile

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
KWAYE KUFUNEKA NDIYE
IBHODI EYILWAYO YOKUBHALISA,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
SO SASEZA KWENZA NTONI
ILILUNGILE IZWE LETHU.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
UYAZI,
NDIPHUHLILE NJE

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
INGCACISO NGOBOMI.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
EWE?
YINTONI LO NTO?

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
KULUNGILE, MAMELE, KUBA
KUNZIMA KAKHULU.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
KUQALA UZALWA,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
KWAYE UFANA NOMNTWANA,
UMNTWANA.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
KWAYE UQALE
UKUQHUBEKA KANCINANE

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
EMVA UBETHA
YAKHO "ADIO-LESCENCE."

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
UYA KUDALA.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
KWAYE KE
UYAKHULA.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
KWAYE UFA.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
KUNYE YINTO.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, AKUKHO tyala,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
KODWA LEYO SENABUYAMBU
IYAQHUBEKA INTO ENDAKE NDIYIVA.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Rocky:
Kulungile, Hleka,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
KODWA UKUBA UYAYEKA
UZE UCINGE NGAYO,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
IYENZA
IMPENDULO ENGANZI.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[AMADODA AYAKHWAMALA]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
UFrank: PHANTSI KWELIWAKA
ABANTWANA ABANA-18

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
KWICANDELO ngalinye
KWESIXEKO BEKUKHO.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
UKUFUMANA UMTHETHO
KWABA BAFANA,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
NDABONA SINGAPHUMULA
IMFAZWE YASEVietnam

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
MALUNGA NE-15 MIZUZU.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
CELA PHANTSI!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
THULA APHA!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
HEYI, ROCKY, WHA!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
XA UHAMBA
UKUKHULA?

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
CELA PHANTSI,
NINA ZINTLOKO!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
INDODA YASESITATO
AMAQHAWE OMAMA!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
MARRONE. </ i> LE MFANA
IBONAKALA KAKHULU.

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
EWE, UYAJONGA
KUNZIMA NGENENE,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
AWUZI, FRANK?

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
EWE.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Sajini: Kulungile!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
UKUSUSELA KULO MZUZU,

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
NONKE APHA

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
YIPROPATI ngoku

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
YASEUNITED STATES
URHULUMENTE!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
NGOKU, UKUBA UBANI APHA

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
USEJELE...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
NGUBANI OPHUMA NGE BAIL...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
NCEDA UHAMBE EKUNDENI
ICALA LE-Auditorium!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[BATHETHA ISITAYANE]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
IGUMBI LONKE
WAVUKA.

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
KUFUNEKA UBE
UKUNDITSHINTSHA.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
UXOLO MHLELI?

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
ANDIVANGA?

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
INYANI ANDIKACINGA
KULUNGILE

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
UKUBA SIFUMANEKA UVAVANYO
UKUBA ASIFUNDI.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
NGUTHIXO
UVAVANYO LOMCHUME, MFANA!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
NDIYAXOLISA.
NDABANGAZI.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
NDANDICINGA
OKUNYE.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
NGUBANI IGAMA LAKHO, MFANA?

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
FRANK PESCE, MHLELI.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
UYAZI, PESCE
KUTHETHA IINHLAZI NGESI-ITALIAN.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
ANDINIKI OKUHLE
UTHIXO DAMN ITHETHA NTONI LE!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
UXOLO, MHLELI.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
INGABA IKHO INTO
AYILUNGILEYO KUWE, MFANA?

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
HAYI, N-N-AYIKHO LONTO
NDIYAYAZI, MHLELI.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
UFUMANE
IDIPLOMA YESIKOLO ESIPHEZULU?

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
HAYI, MHLELI.

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
AWUNAYO
IDIPLOMA YESIKOLO ESIPHEZULU?

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
HAYI, MHLELI.
AKUKHO DIPLOMA.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
HAYI, MHLELI.

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
NDIYACINGA
UYAKUTHANDA.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
KULUNGILE,
GQUMA ILISO LAKHO LAsekhohlo

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
UZE UFUNDE UMGCA WESI-7
KWITSHATHI.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
PHUMA APHA.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
KONKE KULUNGILE.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
FRANK PESCE!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
APHO ESIHOGWENI
INGABA FRANK PESCE?

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
FRANK PESCE, FUMANA
KHONA APHA, MFANA!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
EWE MNUMZANA?

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
ANDIKUBUZI NA

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
UKUBA UBUYE
IDIPLOMA YESIKOLO ESIPHEZULU?

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
EWE, MHLELI,
UNDIBUZE LONTO.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
NDINIKHUMBULE
UNDIBUZA LONTO.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
KWAYE NTONI
UNDIXELELE?

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
UKUBA NDANDINAYO.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
NGOKWEFAYILI ZAM,

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
UNAYO
IDIPLOMA YESIKOLO ESIPHEZULU.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
EWE, NDIYIFUMANE ENYE...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
UNGAMANGA NJE.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
UFUMANA ESIHOGWENI PHEZULU
KWAYE UBONA UGQIBELA NGENGQONDO.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
YISHUMISE, MFANA!
FUKA ESIHOGWENI APHO!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
UFUMANE AMAKHADI ama-4
ESANDLENI SAKHO--

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
ANDAZI
OKO NDIMELE NDIKWENZE.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
KUSESEKUSENI KAKHULU
EMDLALO.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
AWUFUNI
UKUYAKHELA NGAMVA,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
KE UPHETHE
ENGXAKINI.

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
UYAHAMBA
UKUNDIXELELA?

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
NANTSI IZA
UMKHUSI NGOKUBANZI.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
UYESU. YIZA APHA, FRANK.
NDIFUNA UKUTHETHA NAWE.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
IZIGIDI ezili-10 ABAFANA
ZAMA 'Ukubetha iDrafti,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
KUNYE KUWE KUPHELA
UNOKUPHUMELA KUYO.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
INGABA UTHETHA UKUTHINI?

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
UYAYIBONA LE LETA?
UYAYAZI NTONI?

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
ITHI I-UNITED STATES
URHULUMENTE

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
UCINGA UKUBA UYI
UMNGCIPHEKO OBALULEKILEYO.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
INGABA OKU LUNGILE OKANYE KUBI?

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
KUTHETHA UKUBA BONA
KHAWUCINGE UKUBA UNAMANDONGO.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
KE NGOKU UMKHOSI UYAYAZI

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
YINTONI YONKE
UMMELWANE UYAYAZI.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
UYAPHAMBANA.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
NDIYAXOLISA KAKHULU
NDININJANI BANTU

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
NGOKUNGANYATHELI
KUMGODI WOMHLABA.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
YINTONI EHLAKISAYO?

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
KUFANELE NDIHAMBE KUBO BONKE
IZIHLOBO ZAM EBUHLENI

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
UYITHETHA LONTO
I-NUTJOB YONYANA WAM--

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
KUNGOKO
AKAKHO EMBUTHENI? HUH?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
KUFUNEKA UBE NE
ISIGULO NGENGQONDO, akunjalo?

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
KWAYE NDIZA KUNIXELA
OKUNYE--

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
UYONAKILE!
UYONAKILE!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
AWUSOZE UFUMANE
UMSEBENZI WESIXEKO! UNGAZE!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
OWU, UXOLO.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
NDIZA KUFUMANA Intambo.
NDIZOZIHINGA.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
ENGQONDWENI NGENGQONDO.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
OKU IYABONISA
KUYO YONKE INTSAPHO.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
UFrank:
Ndiye ndaphuma emfazweni,

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
KODWA NDIYAZI
AKUKHO NGOZI.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
YAYYINQWEZI YAM YETHAMHLA.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
Kulungile,
LINDA UMZUZU.

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
NDIZAMA UKUZENZA
OKO NDIKUFUMANAYO APHA.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
YINTONI Onayo
UKUBONISA?

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Abazalwana Abalungileyo:
♪ THETHA NGEPHUPHA LAM ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
UFrank:
UTATA WAM wayephosisile.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
NDAGQIBELA NDIFAKA
UMSEBENZI WESIXEKO,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
KWAZE KWAGQIBELA

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
EYONA NTO YETHU
KUZE KWENZEKE KUM MNA.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
KWAYE IYA KUZIBONAKALISA
EBUSO BUKAMARIA RIOS.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ NGUMNTU WAM
UMNTWANA OMNCANE, EWE ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ ISILATIN ESINCANE
ULUPE LOU ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
ULUPE LOU ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ A-yihlukumeze, ingcangcazele,
YIVUSE, LUPE... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
UMQEQESHO WE-7:10
AWUKWAZI UKUHAMBA NGO-6:30.

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
MAMA...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
Bayibiza
UMQEQESHO WE-7:10

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
KUBA ISHIYA
NGE-7:10.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
OH.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
UCINGA
UKUBA

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
YAYIYINOMBOLO
YOMQEQESHO.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
NDIYABONA.

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
YINTONI ISIHINGA.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
HAYI, HAYI, HAYI.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
HAYI 7:45.

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
MAMA...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
NDITHEMBA.
EMEHLO KAMAMA,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
Uloliwe OYA EPELHAM
IHAMBA NGO-8:30.

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
ANDIKHATHALI.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
ANDIKHATHALI!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
KONKE KULUNGILE.
NDIKUXELELE NTONI...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
KUTHENI UNGAZI
PHANTSI APHA NGE-7:45,

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
KWAYE UKUBA INTO EYAQHUBEKAYO
IQALA UKUHAMBA,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
TSIBA KUYO!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
I-JERK.

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
FRANKIE,
UBUBI.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
UYAYAZI UKUBA UFUMANE
AWONA AMEHLO MAHLE?

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
SIKWE,
UFRANCIE.

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
SIZA KUYE
BANJWA.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
ASIHAMBE
UKUZE KUBANJWE.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
YIZA,
NDINGUMNTU LENDAWO.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ YHAYI! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ ELINYE IXESHA ELINYE ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ Owu, yiza,
YIZA ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ YIZA ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
UFrank, Sr.:
Kulungile, KHANGELA.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
NDIFUNA UKU...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
NDIFUNA UKWENZA ISIBHENGEZO.
ISAZISO SOSAPHO APHA.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
NDITHANDA UKUvuyisana nawe
UNYANA WAM OMNCINANE uFRANCIE, OMNCINANE,

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
NGUBANI OBIZA IGAMA LAM,
NGOKUBA UKHUTSHWE NAMHLANJE.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
MSHIYENI.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
UYINTONI,
MNTWANA'?

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
UWUBAMBILE LOMSEBENZI
NGENTONI--8 INYANGA?

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
LEYO INGXELO KUWE.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
NDIYAKHOMBA
INKQUBELA YAKHO.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
TATA, ANDENDINGA
UWUTHANDA LO MSEBENZI NANJANI.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
NGAPHANDLE, NDIFUMANE
I-ANGLE ENTSHA EBOMINI BAM.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
ANDIKWAZI UKULINDA
UKUVA LENTO.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
EWE, NAM, NAM.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
THULA!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
NGOXA NDISEKHO
UKUSEBENZA APHO,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
NDANDICINGA,
UYAZI,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
AKUFUNEKA NDIJONGE
EBHODENI.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
NDANDIHLALA NDIYAZI
Oololiwe ABAHAMBA APHO.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
NDANDISAZI BONKE
ISHEDYULI NGENTLIZIYO.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
UYAZI NTONI
LONTO IYATHETHA, Kulungile?

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
EWE.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
UFUMANE ITILENENTE YENDALO
NGEENKCUKACHA EZINGASEBENZI.

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
HAYI! KUTHETHA ukuba NDIFIKE
INTLOKO ELUNGILEYO YAMANANI.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
MHLAWUMBI NDINOKUBA
UMGCINI-MALI OKANYE INTO.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
YIMBONO EYOyikekayo,
UFRANCIE.

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
AWUKWENZA LONTO
NGE- akhawunti.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
NGENXA YANTO?

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
NGENXA YE
UYINGQONDO!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
OWU, YIMA!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
UKUBA BAKWENZA
UMCUPHI,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
INTO ENOKWENZEKA,
UQINISEKILEYO.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
HAYI,
MUSA UKUTHUBISA.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
NDIngamdubula
NGOKUTHETHA LONTO?

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
NGOKU, YIBAMBE. YIBAMBE.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
NDINENTO
KAKHULU SERIOUS UKUTHETHA APHA.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
NDIYE NDICINGA
NGALO MTHETHO NGAPHANDLE.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
IBHUGRASS YASE KETUCKY--
UCINGA NTONI?

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
NDIFUMANE ISIHLOBO
ENTUCKY, POP.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
THULA! YINTONI
ISIHOGWENI NGABA?

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
YEYONA
INGCA IKHONA.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
Ingca YIngca, i-POP.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
UYAZI, AWAZI
INTO EMNANDI

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
NGANTONI NA
NGABA WENA?

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
OW,<i>Marrone!</i> KWANELE
NGALE LAwn SELE!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
EWE, UYAQHUBA
WONKE UMNTU UPHAMBANE

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
NGALO LAWN.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
EWE?

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
KWENZEKE NTONI, TONY?

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
NDINXIBE
NGENXA YEBUSUKU?

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
ISHISHI YAKHO UYSHIYE EKHAYA?

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
KUTHENI UNGAMBUZI?

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
AKAZENZI
UKUHLAMBA NGEVEKI.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
INTONI?

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
UTHETHA NTONI,
"HER," "YE"?

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
IGAMA LAKHE AMADELINE.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
YAYE UYINTONI,
UMKHONZI WAKHO?

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
OW, EWE, NJENGOKO NDINJALO
AYISIKHONZI WAKHO?

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
LONTO YAHLUKILEYO.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
HA. KUNJANI
EZAHLUKILEYO?

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
YAHLUKILE,
KUPHELA.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
POP, AWUKWAZI
KHAWUQALE NGOBU BUSUKU, NCEDA?

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
MA, ENKOSI
YESPAGHETTI.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
IBINTLE.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
YINTONI LE, YITYA UBALEKE?
INGABA UYAPHI?

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
NDIYAPHUMA.
AWUKWAZI?

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
INGABA UYAPHI?

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
NDIFUMANE UMHLA.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
NABANI?

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
NENTOMBAZANA.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM. YIYIPHI INTOMBAZANA?

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Vito:
UMARIA.

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
NGUBANI UMARIA?

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
UYAYAZI INTOMBAZANA YASESPANISHA
UKUSUKA KWI-HARLEM YASESPANISHA,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
LEYO UYIXELELEYO
UKUHLALA KUDE?

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 INYANGA UYE
IBE NGUMCUPHI,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
KWAYE SELE, UNGUYE
UKUXOXA WONKE UMNTU.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
HEYI, ULUNGILE.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
MA, UYAZI
UPHI UMPU WAM?

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
FRANKIE, NDIKUXELELE
UKUHLALA KUDE KUYE.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
TATA, NGUYE
INTOMBAZANA ELIHLE.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
UYIBONILE INKONZO YAM
UJONGA?

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
NDIFIKE MVA.

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
KHANGELA, ANDINkhathali
UMHLE KANJANI, KULUNGILE?

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
UNGOWASESPANISHI.
UNGUMPUERTO RICAN,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
KUNYE NGEMBALI,
EPUERTO RICANS ABATHIYAYO AMAITALI.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
UNYUKA UYE E-HARLEM YASE-SPANISH,
UZA KWENZAKALA.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
UPHI UMPU WAM?

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
KWANELE UMPU!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
NTONI, KUFUNEKA NDINZE
YONKE INTO EJONGA APHA?

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
NDIFUMANE
UMPU WAKHO?

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
MHLAWUMBI NDIKWEBA
EMOTWENI NAWE?

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
TATA, UMNWABO WAKHE UYESU

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
UNDITHANDA NJENGOMZALWANE,
Kulungile?

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
YENZA LENTO OYIFUNAYO.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[UKAloliwe kaloliwe
UKUKHUNZA]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
BYE.

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
HAYI, YESU,
WENZA NJANI?

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
YEKANI UKUBHALA
KUNYE NOdadewethu!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
NDINCEDE.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
NDINCEDE.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
NDINCEDE!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
NDINCEDE!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
NGABA LE
ISIBHEDLELE SAMAKHATHOLIKA?

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
NDILIKHATHOLIKA.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
UKUBA NDIZA KUFA,

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
NDIFUNA UKUFA
KWISIBHEDLELE SAMAKHATHOLIKA.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
UGqr. PUCCINI
UFUNA UKUTHETHA NAWE.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
AKUKHO nto inzulu.
YINKXAKI nje encinci.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
UFUNA UKUTHETHA NJE
KUWE NJENGOMZUZU.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
ULUNGILE?

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
IKHANGELEKA KAHLE, HH?

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
KUNJANI, FRANK?

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
YINTONI? NDIYAHAMBA
UKUZE KULUNGILE, ANDITHI?

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
UTHIXO AKUHLE KUWE
KULE NYE.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
UKUBA UBUNGENANGA
UFUMANE LE KONNZAKALA,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
SENZA
UNGAZE UBAMBE

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
LE ENYE INGXAKI
NGEXESHA.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
INTONI? INGABA YIN?

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
NDIZA KULUNGILE,
AYIMNA?

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
X-RAYS BONISA
UKUBA UNETHUMBA

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
KWELIBAMBO ZAKHO,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
EKUNENE NGEZANSI
Inxeba LAKHO LOKUHLABA.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
Ithumba?

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
NGUMHLAZA LOWO.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
KUZA KUFUNEKA NDIHAMBE
KUKHO AND UYISUSA.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
YINTONI NGAMEHLO AKHE?

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Mrs Pesce: NTONI
IMEKO OKANYE INTO.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
UFrank: IMEKO?

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
IYAHLAKESI.
[GIGGGLES]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
HAYI, AYIKUHLEKISI.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
UYAHAMBA LOMNTU
UKUNDIKHIPHA

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
AND JONGA NGAPHAKATHI KWAM?

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
UMZUZU OMNYE, UJONGILE
KWI-AIR CONDITIONER,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
UMZUZU OLANDELAYO,
UNDIJONGILE.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
FRANKIE,
KUFUNEKA UZOLE.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
KUFUNEKA UYE
YENZA KULULA.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
UGQIRHA lo
YENYE YEZIGQIBA

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
ENTSHA YORK.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
WASEBENZA
KWIMIPHUMVU KA CUSIN ERNIE.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
UMZALA ERNIE UFILE.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
LONTO AYINOKUNCEDA.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
WAFA
YOHLAWULO LWENTLIZIYO.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
IMIPHUMVU YAKHE YAYICACILE.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Ummemezeli kumabonakude:
Umbutho we-NEPTUNE--

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
ELILULA, ESISIDILIKO,
ENYE IINDLEKO EZIPHANTSI

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
UKUYA KUMNGCWABO OXABISEKILEYO,

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
UFUNA UYICHITHE
IMALI YAKHO EPHILINI,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
AYIKHO UMFUNDI...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
OH, EWE, EWE.
KHANGELA LONTO.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
LEYO NYE KA DR. I-PUCCINI'S
IZIGULI PHEZULU NGOKU.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
UYINTONI WENA
UYAHLEKA?

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
AYIHLELI NDODA.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
UFrank: NGOKU, NDIPHUME EZINKONDWENI
NGOXINEZELEKO.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
NDIYA KUBONA LO NONONGE EMHLABENI WAM
NGENXA INGCEBISO YOMOYA

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
UKUNDINCEDA
NGAYO YONKE LENTO.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
UYAYAZI INTO AYITHETHAYO?

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
NOBA IYINTONI KATHIXO
KUYINTANDO KATHIXO NYANA WAM.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
UFrank: INYANISO,
UKUBA KWAKUNGUMHLAZA,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
KODWA NDIGQIBELE NDIYIBETHA
KUBA BAYIBAMBILE NGEXESHA.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
AKUMFUNEKO UKUTHI,
NDACHACHA NGOKUKHAWULEZA.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
NANGONA
SASIHLALA EQUENS,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
NDANDIHLALA
NGE-29th STREET

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
KUBA KUKHO APHO
ISENZO ESENZO.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
UTony Bennett:
♪ NGEXESHA NJE ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ NDIKUFUMANE
NGEXESHA NJE ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ NGAPHAMBI kokuba ufike,
IXESHA LAM ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ YAYIBALEKA PHANTSI... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
UFrank: IQELA ELIQHELEKILEYO
NGU-PHILLY I-NAP,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
UMGCINI-ENCWADI

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
NGUBANI OWANUKA NJENGAYE
UKUQHUBEKA UKUNCA

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
KWIKALIVA
YEKALIKALI.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
UPhilly waseNap:
AWUBHEJANGA?

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
UNGAFUMANA NJANI
AMAKHADI AMAHLE KANJALO

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
AND UBE SO FUCKING STUPID?

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
UTHIXO UYAKUKHUSELA
ISIMUMU.

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
UFUMANE
UKHUSELEKO LONKE LONKE.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
KUNJANI NGALE, HH?

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
UHLAtywa NJANI UMNTWANA
PHEZULU NGE-HARLEM YASESPANISHA

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
KWAYE UYIJONGE IBE
INTO ESINDISA UBOMI BAKHE?

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
INGXAKI,
UFUMANE ITHAMHLA.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
WAZALWA NGAYO.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
INDAWO EBUHLUNGU YI,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
AWAZI NTONI
ESIHOGWENI UKWENZA NGAYO.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
ABANYE ABANTU BAZALWE
NGAYO,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
KWAYE BAYAZI
UKWENZA NGAYO.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
NGOKU, ukuba ndi...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
UKHONA
IHAMBA KWAKHONA.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
UFrank: U-PHILLY UNAP,
I-NARCOLEPIC.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
UYE WAPHUMA
NGAPHANDLE KWESILUMKISO,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
KUNYE LESIBINI EMVA,
UYE WAPHUMA KUYO.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
INDLELA EKUDE
NDAPHUMA?

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 IIVEKI.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
UYISILUMKO mfo, akunjalo?

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
NAWE...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
FUNDA UKUBA UKWENZE
NGETHAHLA.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
UNAYO.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
UYESU, PHILIY,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
YEHLISA,
NGABA UZA KUWENZA? PHEW.

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
ANDIFUNI
LEYO KAKATAKA.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
GLORIA!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
KWENZEKA NTONI, BANA?
WENZA KANJANI?

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [Iingonyama ZILALE NGOBU BUSUKU</i>
NGEMIQOBO YOKUDLALA]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
UFrank:
KHUMBULA INTO ENDKUXELELEYO

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
MALUNGA NENDLELA ELUNGILEYO
UKWENZA

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
KUNYE INDLELA EXUSILEYO?

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
INDLELA ELUNGILEYO AYIKHO
UKUSEBENZA KAKUHLE KWAM,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
NDENZA ISIGQIBO
UKUZAME INDLELA EXUSILEYO.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
EZI ZIZINTO EZIZINDLU ZIZIZILUMKO

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
UPHUMILE EVELA KWISITALATHO saseMulberry

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
UKUSETHA
UMSEBENZI WOKUngcakaza.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
BAKHETHA
IBHAKERY EKUNXULUMAYO

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
EMVA kokuthetha
KUBILLY DeWOLF,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
INDODA EYINGUMNIKAZI.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
HLALA
MHLABA!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Indoda:
HEYI, BILLY, HH?

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
UFrank:
SISEYI-JERK-OFF,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
NDAHAMBA NDIFUNA UMSEBENZI
NJENGOMNTU EMNYANGO WAPHAMBILI

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
ENDAWENI YOKUJONGA
UKUQESHWA NGOKUTHEMBEKILEYO.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
KE NDITHETHA NOJIMMY
UKUFUMANA UMSEBENZI APHO.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
KHANGELA,
IGAMA LAM FRANK.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
NDIxelelwe
UKUTHETHA NAWE.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
EWE? KWAYE NGUBANI?

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
A-NDINIKEZE UKUTHETHA.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
UKHOMNTU ONYAZIYO?

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
EWE.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
KODWA--KODWA ANDIKWAZI UKUTHETHA.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
NGUBANI OWAZIYO?

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
NDAKUTHETHA,
ANDIKWAZI--NDIKWAZI UKUTHETHA.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
UYINTONI UMHLABA IGAMA LAKHE?

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
UJIMMY VITELLO.

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
UYAZI, KUFUNEKA
UNGAZE UCHAZE AKUKHO AMAGAMA.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
UNGAZE UCHAZE AMAGAMA
NJENGOKUBA KULE JOINT.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
LEYO YINTO EBI UYENZA.
UNGAZE, UNGAZE, UNGAZE UTHI--

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
UNDIBUZE!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
NDIYI-NONGO,
OKANYE WANDIBUZA?

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
UFrank:
NANGONA NJALO, NDIWUFUMANE UMSEBENZI,

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
KWAYE NDIYENZA
IMALI EYANENEYO IGCINWE

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
UKUNGENA NGEVITO
NGEMOTO.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
UFrank, Sr.: HO! HO! HO!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
NGUBANI OHAMBAYO
UKUTHETHA NOMFANA?

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
NDIYATHETHA'.
LE BULLSHIT.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
UYAKWAZO OKO?

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
NDIFUNA UKU-ODA LEMOTO
PHAMBI KOKUBA IPHUMELELE.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
NDIZOKU-ODA
IMOTO!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
MVUMELE ATHETHE
KUMFANA.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
UNGALIBALI--MHLOPHE
NGEMPAHLA YEVINYL EMHLOPHE,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
I-DEFROSTER NGAMVA,
AM/FM STEREO, TINTED WINDOWS,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
KUNYE NEVIVINYIWEYO.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, CALA,
KONKE KULUNGILE?

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
NGEXESHA lama-200,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
NDIYAYAZI NJANI
UKUODA IMOTO!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
PHUMULA NJE!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
EMHLOPHE NOMHLOPHE
IVINYL PHEZULU.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
YINTONI LE?

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
AYIYOMOTO YETHU LE,
INGABA?

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
EWE, YIMOTO.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
UYINTONI WENA
NDITHETHA NGA?

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
NDIKUXELELE
XA UNGENA APHO,

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
EMHLOPHE
NGEMPHEZULU YEVINYL EMHLOPHE!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
YATHI LE MFANA--

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
ANDIKHATHALISEKI
OKUTHETHWA NGUMFANA!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
NDABENGCINGA UKUBA IMHLOPHE.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
SINGAMAQHUBA KU--
ANDIYIFUNI LENTO.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
ANDIHAMBE
UKUYIHLAWULA, NOBA.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
YINTONI ELUNGILEYO
NGAYO?

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
HLALA APHO!
YIZA APHA.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
YIZA APHA!
HLALA NGAPHANDLE.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
YIZA APHA
UMZUZU OMNYE.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
KHANGELA, SUKU KUPHAZAMISEKA.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
EMHLOPHE NGE
IVINYL EMHLOPHE PHEZULU.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
YIZA--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
HAYI. HLALA APHO!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
TATA, MXELELE
UKUHLALA APHO.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
YINTONI LEYA?

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
LE IMOTO YETHU.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
YIZA APHA.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
UMungo Jerry: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[UKUNQANDA UPHONDO]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
HAYI, Mnu. PESCE.
WENZA KANJANI?

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
YONKE INTO
Kulungile?

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ NGEXESHA LEHLOBO
XA IMOZULU IYATSHISA ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ UNOKUZOLULELWA EKUQALENI
KWAYE UCHUKUMBE ISIZULU... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
I-PUNK.

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
I-POP!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
UYAZI,
INDODA IYAGWEBA

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
NGENKAMPANI
UYAGCINA, FRANKIE.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
LONTO AYIKUBODE
KULUNGILE KUWE, POP.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
UPHANDLE APHA UGCINE
INKAMPANI Eneeqakamba.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
UYI-esile elumkileyo, HH?

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
NDISEKHONA KAKHULU

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
YOKUPHATHA ISHIT
PHUMA KUWE UKUBA KUNYANZELEKILE.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
NDITHETHA, NAMHLANJE WENA
UKUJONGA UCANGO.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
UYINTONI WENA
UZA KWENZA NGOMSO?

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
UZA KUBAMBA
OMNYE UMNTU PHANTSI

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
NGELIXA UZIBETHA PHEZULU
IINTLOKO ENE-Ayini yetayara?

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
TATA, KUNJE
IXESHANA, Kulungile?

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
NDIYGCINA IMALI PHEZULU

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
NDIYENZA
IZINTO EZINKULU.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
EWE, NJENGOKUBA?

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
ANDAZ.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
FRANKIE, YIYO LENTO.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
LE YINTO EKHOYO.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
UFUMANA UMSEBENZI,
UZIPHILA.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
Udibana nentombazana,
UTSHATA,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
KWAYE UNABANTWANA.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
AKUKHO OKUNYE
KUYO.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
I-POP,
AYINAKUBA YINTO.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
KUTHINI XA NDIYAFUNA
YENZA OKUNYE?

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
NJENGANTONI?

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
ANDAZ!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
NGABA UYA KUYEKA
UNDIBUZA?

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
KHANGELA INDLELA EBUHLUNGU--
UYHLUNGU.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
UNGU.
UYHLUNGU.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
UYAZI
KUFUNEKA UYENZE NTONI?

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
KUFUNEKA UYE
ZIFUMANE UYINDLELA YOKUZITHANDA.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
I-HObby.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
ILUNGILE LO NTO.
KUFUNEKA UFUMANE INTO

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
IYAHAMBA LONTO
UKUKUNZA UYONWABE,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
NJENGOMNA NOMTHETHO WAM--

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
PHUMANI!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
UNYANA OMNCANE!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
UHAMBE NA
AMAndongomane APHELELEYO?

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
UNGAYIBETHI IKATI!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
UBUSHUSHU OMZIMBA WAKHE
UKUTSHISA UMNQANA KWIBALA LAM.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
HA HA HA HA.

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
INGABA AYINGOMAHLUKO OMKHULU?

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
INTONI?

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
IBHUGRASS YASE KETUCKY.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
AKUFANELEKILEYO, POP.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
ANDIPHAWU
Nawuphi na umahluko.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
AWUPHAWU
AKUKHO MAHLUKO?

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
HAYI.

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
KUNGOKUBA AWUYENZI
YIBA ILISO, FRANKIE.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
ILISO.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
ELIPHI ILISO?

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
ILISO. ILISO.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
ELIPHI ILISO?

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
UKUBA UNEMISO,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
UYAKWAZI
OKO NDITHETHA NGAYO.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
KODWA Ngokucacileyo AWUKHO
YIBA NEILISO, FRANKIE.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
Ke, POP, NDIYAkuxelela,
Akwaba bendinelihlo,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
KUBA KE NDIYAKWAZI

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
YINTONI ESIHOGWENI
UBUTHETHA NGAYO.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
KAHLE, NDIMAMELE NJE
UKUYA KWIGUBHU EYAHLUKILEYO, FRANKIE.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
KE NGOKU KUKHO AMAGUBU.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
KUKHO ISHIT eninzi
OKWENZEKA APHA,

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
NDIYAKUXELA.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
ILUNGILE LO NTO. ILOTHA
UZA ENEW YORK. THATHA UJONGO.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
EWE, EWE, NAWE
IZIGIDI ezingama-20 ABANYE ABANTU

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
UYIBONILE NAMHLANJE,
Kulungile?

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
KUHLALA KUKHO ITHEMBA, KID.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
HAYI KUWE, POP.
AKUKHO ITHEMBA.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
IBULLSHIT.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
MOLO MAMA.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
WENZA KANJANI?

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
IXESHA ELIGQIBELELEYO.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
PHUMELA APHO!
INGABA YINTONI INGXAKI NAWE?

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
HAMBA UHLAMBA IZANDLA!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
WENA NGENA
UKUZIZISA IIntsholongwane

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
KWAYE UKUBANXUMA
KWISOSI KANJE!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
HAYI, PHUMA KWISIHLALO sam,
IBHUB. IMA KANCINCI.

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
NGUBANI OWAFILEYO
WAYE UKWENZE UKUMKANI?

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
PHUMANI NJE!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
NDINZE
UKUHAMBA EMSEBENZINI.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
NDINOMSEBENZI,

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
AYITHANDI
ABANYE ABANTU INDABAZIYO.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
EWE? WENZA NTONI,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
UKUPHUMA
ITHEKO LOKULALA?

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
UPHI UYIHLO?

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
UPHANDLE KUNYE
IBHUGRASS YASE KETUCKY

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
KUNYE ILISO
KUNYE AMAGUBU.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
FRANKIE, UNGAMNIKI
IXESHA ELINZIMA NAMHLANJE.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
NGOBA KUTHENI?

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
WAPHUMELA
UKUSUKA EMSEBENZINI.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
WALAHLWA?

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
UMvile.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
UNGAYA KUBIZWA
UYIHLO, HH?

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
YEHLE ABELE

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
KWAYE HAMBA UFONE
UYIHLO!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
Kulungile, NDIYAHAMBA!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
UFrank: Ibinzulu loo nto.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
SASIFIKE NJE
NJENGOKO kwakunjalo,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
KWAYE NDIYAZI UKUBA SINGAPHAKATHI
NGAMAXESHA ANZIMA.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
NGOKU, NGEXESHA ELINYE,

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
EMELWENI
WASIYA MANONGO.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
WONKE UMNTU WAYENELOTO FEVER.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
MNA, NDANDINJALO
INTO ENGAYENZA NGAYO.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
HAYI, ROCKY,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
INTO OZA KUYENZA
NGEZIGIDI ZAKHO?

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
UKUBA AWUDLALI,
AWUPHUMELELI.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
YINTO YAQALA.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
UJONGA UKUBA

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
I-FREAKIN 'ROCKEFELLER,
I-ROCKY.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
HA HA HA HA HA!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
UTATA WAM ENGENZA
MHLAWUMBI UXHASWE

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
ENTSHA YORK STATE LOTHA
IKOMISHINI EYEDWA YENA.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
WAYEHAMBA
NGENXA ENKULU.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
NDIYAYAZI AYILUNGANGA,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
KODWA NDANDIQOQA
UKUTSHAKELA OKUNGENZIWA KOMSEBENZI

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
NGOXA NDISESEBENZA
KWIKLAB.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
KWAKUYITHANTLA, NAWE,

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
KUBA NDIKHETHA USUKU LOKUSEBENZA
UKUBA IKHONZE LE TSHIKI.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
ZAVALWA IBANK.
I-PAWN SHOP

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
YAYINGENYE KUPHELA
KWIBlock EYAVULWA.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
HAYI, FRANKIE,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
KUNJANI WENA?
YONKE INTO ILUNGILE?

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
INJANI USAPHO?

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
KULUNGILE.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
UMAMA WAKHO, UYIHLO?
USISI WAKHO OMHLE?

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
WONKE UMNTU ULUNGILE.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
KHANGELA, NDIFIKE IMALI
ITSHEKI.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
UNE-I.D.?

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
KUNJANI SISWAM,
KUNJANI UMAMA WAM--

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
UNDIBUZA
NGE-I.D.?

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
FRANK, UXOLO.
YIYO INDLELA EKUYIYO.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
KUFUNEKA UBE NE
2 IIFOMU ZOKUCHAZA.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
UYAZI
NGUBANI UTATA?

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
ASIFUNI UKUBA NA
UKUNGAQONDI.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
HAYI, HAYI. KULUNGILE, KULUNGILE.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
YAKHO, FRANKIE,
NDIZA KUKWENZA UMDLALO.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, ENKOSI, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
KODWA KUFUNEKA UTHENGE INTO.
UBUNCINCI OBUCHWEPHESHE WE-10.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
KUFUNEKA NDITHENGE INTO?

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
EWE.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
NDIYA NTONI
UKUTHENGA KULE NDAWO,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
YINTONI,
U-UKULELE?

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
AYINDIKHO I-CHASE MANHATTAN.
UBUNCINCI OBUCHWEPHESHE WE-10.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV, ndifunga kuThixo,
OKU KUBONAKALA KANJE

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
ISHIT ELINYE NAWE
APHA KWIMINYAKA engama-20 edlulileyo.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
KONKE, NDINIKE

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
ESO ZIQWELE LESHITI
BINOCULARS NGAPHANDLE.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
EWE.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
HAYI, FRANK,
EZI ZINHLE.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
YONKE INTO IMAHLE.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
UFUNA UKUYITHENGISA.
INGABA UCINGA NTONI?

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 IIMALI.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, YIZA!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
KUFUNEKA ndikuhlawulise u10.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
HAYI.

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
HAYI HAYI.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
YENZA
UMAHLUKO.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
NDInike ENYE YAZO
AMAQITHO ELOTHA.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
ENTLE.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
UYIFUMILE, FRANKIE.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
UNAYO.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
YONKE INTO NGUMSEBENZI
NALO MFANA.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
UFUMANE Iperi EZINHLE
OF BINOCULARS APHO.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
EWE, LIHLE.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
NAKU ULAPHA.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
KONKE KULUNGILE.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
NAMHLANJE, IRV!
IMA KANCINCI!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
YIZA, IRV, HH?

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
YIZA, IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
UNGALIBALI
IIBHINCULARS.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
ANDIHAMBE
UKUBALIBALA.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
NDINXIBE I-9 EBEKI.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
HA HA HA HA!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
YIBEKE
ON LAYAWAY.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
KWAKUYIYO. NDICINGA
YAYIKUCHITHWA KWEMALI KANJALO,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
ANDIZE NDIMXELELE TATA
NDIYITHENGILE.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
KWAZE KWENZEKA.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
NDANDIKWENZIWA KAloliwe
NGAXA LIXESHA KUNOVEMBA.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
IKAKA ENGCWELE.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
IKAKA ENGCWELE.
AYIKHOLELWA.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
AYIKHOLELWA.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
NDINGUMGCINA
KWILOTHARI!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
APHA! NDINGUMGCINA
KWILOTHARI!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
ANDIDLALI!
ANDIDLALI! KHANGELA!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
LINDA, LINDA, LINDA,
KHANGELA LE!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
APHA! Nali IQINISO!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
NDIDUBULE
NGE-6,2 yezigidigidi zeedola!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
$ 6,2 yezigidi!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
YAY!
YAY!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
MAMA, VITO, AWUSOZE
KHOLELWA OKO KWENZEKAYO!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
MAMA, VITO! MAMA, MAMA!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
NDINGUMGCINA
KWILOTHA YASENEW YORK STATE!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
INGABA UZIMISELE?

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
EWE! KHONA KHONA
KWIPHEPHA!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
OWU, FRANKIE!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[UMNXA WOMnxeba]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
BAHLEKA
UKRISTU COLUMBUS!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
BAHLEKA
ABAZALWANE OKULUNGILEYO!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
BAHLEKA
E-EINSTEIN!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
MAMA, NABO
WANDIHLEKA.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
KODWA AKUKHO MNTU OHAMBAYO
UKUNDIHLEKA

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
EMVA KUKABUSUKU BUKAKRISMASI

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
KUBA
NDINGUMGCINA

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
ENTSHA YORK
ILOTHA YOKWAZI,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
KWAYE NDIZOKUPHUMELA
UKUTHI $6.2 yezigidi,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
KWAYE NDIYAHAMBA
UKUYIchitha!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
KWAYE, UBUSI, UBUSI,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
NDIZOKUTHENGA
IKHAYA ELIHLE

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
KUNYE ITHENGA ENKULU
KUMM.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
FRANKIE, SUKUKHATHAZEKA
MALUNGA NOMSEBENZI,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
AKUKHO UKUBA UYA
SOZE UFUMANE EMNYE.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
YIFUNDE MNTWANA.
PHENDULA LONTO.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
NGUBANI OSEFOWENI?

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
YI- MADELINE.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
MADELINE! MADELINE!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
NDIZOKUTHENGA
IWASHA, IDOMI,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
ISIXHOBO SONKE
WAWUKE WATHEMBA.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
KE--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
KUFUNEKA WAFILE.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
UMNYHIYO!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
ISISELO SOMDILIYA!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
KUTHINI NGAWE,
UMCUPHI PESCE?

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
NDINGAKUTHENGA NTONI?

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
POP, NDINGATHETHA NAWE?

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
HAYI NGOKU. NDIBUSY NDIYIchitha
IMALI YAM NGAPHA.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
HAYI, MAMELELE UFRKIE.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
Ewe, mntwana wam,
NGUBANI OBIZA IGAMA LAM?

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
YINTO kanye
IINGONGOMA, POP.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
EWE? SO?

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
SIFIKE SObabini
IGAMA ELINYE.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
NDIYAZI. NDIGAMA LAM.
NDIMNIKE.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
KODWA LIGAMA LAM
KWIPHEPHA.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
UZAMA NTONI
UKUNDITSHELA, FRANKIE?

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
I-POP,
ILIQINISEKISO LAM.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
UTHETHA NTONI,
IQINISEKISO LAKHO?

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
NDIYAZI. NDIYAZI.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
AWUCINGI UKUBA NDIYAHAMBA
UKWABELANA NAWE.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
NGABA YIYO,
WENA OBAWAYO?

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
ILIQINISEKISO LAM. NDIZOKUTHENGA
NOBA UFUNA NTONI NA.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
UYINGXAKI MNTWANA.
UYINGXAKI NGOKUPHELELEYO.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
UMZUZU APHO,
UNDIHAMBILE.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
INDLELA YOKUBULELA!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
KUQHUBEKANI?

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
UBUSI,
LIQINISEKISO LIKA-FRNKIE.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
EWE, POP.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
NDIYE KWAIRV'S
UKUFAKA ITSHEKI

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
KUBA IBANK
KWAVALWA,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
WAZE WANDENZA
THENGA INTO.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
SO--NDITHENGILE

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
IBHINCULARS
KUNYE NEQINISEKISO.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
UYANDIXELELA
UTHENGE IQHATHA ELINYE?

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
NDIFUMANE IZIGIDI ezisi-8 zamatikiti

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
UKUHLALA KU
IBHOKISI YEZIhlangu PHEZULU,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
KWAYE UTHENGILE
IQINISEKISO ELINYE.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
Ewe, kulungile, POP,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
UYAZI, NDITHETHA...
NDINETHANTLA.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
NDINGABONA
IQINISEKISO, FRANKIE?

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
EWE.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
UZA KUPHUMELA

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
OKU BUHLUNGU
IQINISO.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
UYAYAZI UKUBA,
AWUNAWE?

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
Ewe, kulungile, POP,
UYAZI,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
YINTONI YAM
NGUWAKHO.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
EWE, NGOKU, FRANKIE.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
AKUKHONTO.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
NGETHUSA, WONKE
IBENGUMHLOBO WAM OWUSEYO.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
ENKOLELO.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
ENKOSI KAKHULU.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ EZINGAPHI IINTSUKU ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ INGABA ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ UKUSUSELA NDAZALWA ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ EZINGAPHI IINTSUKU ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ NDIYA KUFA... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
UYINQONDO ENTSHANTLA.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
UFRANCIE PESCE NGUMGQIBO
KWILOTHA kaRhulumente.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
UFrank:
YAYIBUHLELO NGENENE.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
NDANDINGO-1 KWABAYI-50 ABAGQIBELEYO.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
WONKE UMNTU WAYENZA NJENGE
BENDISELE NDIWUYIMILE INTO.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
UNGABHEJELA
IHASHI ELIYA KU-50 UKUYA KU-1?

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
ANDIYI.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
KODWA BAHLOBO BAM
BEBEBENGA NGAM.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
UZIPAS WAYEKHOLEKILE
NDINGAKWENZA NTONI.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
NGOKO WASEhlisa
UKUYA kwisitrato saseMulberry

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
UKUZE KULE BIG YOKWENENE
UKUngcakaza KUNYE

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
UKUZE NDIBONE UKUBA NDIYAKWAZI
PHOSA IDAyisi.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ NDIXELELE KUTHENI ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ NGUMNGQI
KUMHLABA OWAHLUKILEYO ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ UMNTU NJENGOMNTU
KUMHLABA OWAHLULEKILEYO ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ NDIXELELE KUTHENI ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ NGUMNGQI
KUMHLABA OWAHLULEKILEYO ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ NGUMNGQI
KUMHLABA OWAHLULEKILEYO ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
MPHOSE INDODA
IDAyisi.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
HAMBA! HAMBA! HAMBA.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
AKUMVA KAKHULU,
UMNTWANA.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
BEKA UBHETHI WAKHO!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 GRAB.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
uya 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
Uziva njani?

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
NDIZIVA KNETIC.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
I-KINETIC. NDIYALITHANDA ELOLIZWI.
NDIYALITHANDA ELOLIZWI.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
KONKE KULUNGILE. SISI
UZOBABONISA.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 UKUZA.
BEKA UKUBHESHA KWAKHO.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
I-100 ITHI AWUKWAZI
YENZA UKUBA 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
YIZA.

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
KONKE KULUNGILE.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
A 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
YONKE ILUNGILE.
ILUNGILE.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
MASIZAME
KWAKHONA.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 KWI9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
YIZA,
UFRANCIE MFANA.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
Thabatha IMALI YABO,
UMNTWANA.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
THATHA IMALI YABO.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
IMA KANCINCI! IMA KANCINCI!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
HAYI, HAYI, HAYI.

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
AYIYO LOUIE TUCCI
NGAPHANDLE?

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
SUKUMKHUBA,
UFRANCIE.

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
UFUMELE EYAKHE
AMADLA ASEJEZI.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
UZOKUKUKA OMJONGA KE
PHUMELA I-CALZONE EMVA.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
AKANIKEZI ISHITI MNDODA.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
EWE, MHLAWENI.
NAM NINAABAHLOBO.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
HEYI, WENZA NJANI?

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
SONQONGA IDICE ELIQHELEKILEYO,
UYA KUYA?

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
YINTONI NGALOMNTWANA?
WAFUMANEKA IPALSY?

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
YINTONI, UYAHLUPHA?
CIMA? MASIHAMBE!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
PHUMULA NGOKU,
UFRANCIE.

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
UNGAYENZA.
UNGAYENZA.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
KONKE KULUNGILE.
IMA KANCINCI.

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
uya 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
EWE!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
APHA!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
MVUMELE AQALE.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
NGUBANI NA
YIYIPHI i-BRIASCI?

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
FUCKING S.I.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
MHLAWENI,
FAT MFANA.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
KWAYE KWENZEKA.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
NDENZE IMBALI.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
NDANDISEZA KWENZA
INTO

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
AKUKHO MNTU WAKHE WAMBONA
NAKUPHI NA.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
AYIKHOLEKILEYO.
UYAYIBONA LENTO?

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
UFRANCIE, BA--

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
FUMANA LOMNTWANA WOQHELEKILEYO
PHUMELA APHA.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
NIKEZA Izembe, NDIZA KUKUKA
IZANDLA ZAKHO EZIPHUMAYO.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
IMA KANCINCI.
NGUMDLALO NJE.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
WAYEXHEKILE NYANI.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
INGABA UJONGE KWINTONI?

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
UCINGA NTONI
ELI ELIQHELEKILEYO?

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
HEYI!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
NDIM NJE
UKUDLALA IDAyisi.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
IMA KANCINCI.

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
YIZA APHA,
UYAQHUBA ISUCKER.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
IMA KANCINCI!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
YIZA APHA!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
I-FUCKING DOUCHE BAG.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
HEYI! HEYI!
BUYA APHA!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
YITHI NGOKUSENI
UKUYA EVINNIE, TATA.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
HA HA HA.

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
UCINGA UKUBA
I-JOKE ENKULU, AWUTHI?

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
INTONI?

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
UKUHLANGANISA
KUNYE ABAFANA BEhlokondiba

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
KUNYE NOKUPHOXA IDAyisi, HH?

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
UYINTONI ESIHOGWENI
UTHETHA NGAKHO?

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
UYILISO
KWISITALATHO se-Mulberry.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
UMNTWANA KA-FRANCIE FISH,
INDODA ENENKOLO YEGOLIDE...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
UYAZI, INKOLO YEGOLIDE
YAZE AYINWELE iesile.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
QHUBEKA.
BUKELA OKU KWENZEKAYO.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
PHUMULA NJE, Kulungile?

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
NDISONWABILE.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
KULOKUZONWABISA NJE.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
KULUNGILE, SONNY, KULUNGILE.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
SUKUZIBULALA
PHAMBI KOMZOBO.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
KE UNOKUKWENZA
NOBA UFUNA NTONI NA.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
KAKHULU. ENKOSI.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
YINTONI ESIHOGWENI
INYUKA APHA?

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
IYANUKA NJENGEGYM ENDALA
I-SENEAKERS OKANYE INTO.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
YI-PIZZA.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
AKUNJALO
KHANGELA KANJE

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
AYIKHO PIZZA
NDIYAMBONA, POP.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
CELA NJE
KWAYE UBE NENKCAZELO.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
UYENZE LONTO?

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
NDIYENZE? UYABONA
UMAMA WAKHO APHA?

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
EWE, NDIYENZE.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
YANDIDLELA NGEDALA
UKWENZA i-$ 1.00.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
ISHISHI OYITHENGAYO--

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 IIMALI.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
YIBA NESICWANE.
IMA KANCINCI.

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
YIBA NESICWANE.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
INHLAMA IYAQHUBEKA KANCANE.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
YINTONI ENGALUNGANGA?
YINTONI INGXAKI?

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
I-POP, i-POP, UYAFUMANA
ENGCONO IPIZZA EKOREA.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
NGUBANI OWENZE LONTO ESIHOGWENI,
MICHELIN?

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
YIBEKE ESIQINISEKISO
KWAYE UYISEBENZISE NJENGESIGABA.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
NDIYAHAMBA
UKUBUYELA Ebhedini.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
YEYONA PIZZA KANYE

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
NDIYE NDABA NAYE
EBOMINI BAM.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
ILUNGU KUPHELA
YEENTSAPHO YETHU

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
UKUBUBENGISA
IPIZZA KA TATA

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
NGUVINNIE.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
NGOKUQINISEKILEYO, YEYOBAWO
AYIKHO UHLOBO LOMNTU

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
UKUHLALA ENDLU
NJENGOMNTU OQHELEKILEYO.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
UKUkruquka
YAYIMPHAMBISA.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
KWAYE KHUMBULA,
INGQONDO YOBUVIWA

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
YEKASATHANA
INDAWO YOKUDLALA,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
KANTI kwityala likabawo,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
KWAKUSEMELE KUBEKHO
IPAKI YOKWENZA.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
HEY.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
APHO ESIHOGWENI
Nina ABATHATHU, HH?

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
SIZA KUBHWALA.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
ILUNGILE LO NTO.
UKUBHWALA.

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
BOWLING, HH?

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
AWUBUHLANGA
UKUSUSELA UKRISTU WASHIYA ECHICAGO.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
KAHLE, MHLAWUMBI
SIZA KUHAMBA

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
KUNYE MHLAWUMBI THINA
AYIZOKUHAMBA.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
MHLAWUMBI SIZA KUYENZA
OKUNYE.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
KODWA NDIQINILE
KUYA KUNGAKUHLE

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
NGOKUBAWO
UKUCHITHA NGOBUSUKU

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
KUNYE NONYANA BAKHE.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
UFUMANE INGXAKI
NGALONTO?

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
UNGUWE
EGCWELE KAKHULU ISHIT.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA DUE...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
ANDAZI.

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
UFrank: UTATA EPHUMILE EMSEBENZINI,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
IMEKO YETHU YEMALI
IYA isiba mbi ngakumbi.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
ABATHATHU BASIGQIBA
UKUKHIPHA I-T-bird

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
NGEMALI YE-INSHORENSI.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
UFRANCIE, UFRANCIE.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
INTONI?

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
LINDA UMZUZU.
YIMA PHAYA.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
UYINTONI WENA
NDITHETHA NGA?

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
YIMA PHAYA.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
JIKA UJONGE NGEMVA.
IMA KANCINCI.

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
JIKA UJONGE NGEMVA.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
MASIYE EKHAYA.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
BAYIFUMANE IMOTO
AYICHAPHAZANGA NGOKUPHELELEYO,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
NGAPHANDLE KOMONAKALO
UBAWO WENZE,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
PHO ESIYISHIYE KHONA
KWIBRONX.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
UYABONA, KUKHO AMAXESHA

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
XA UNGAFUNI
UKUBA NETHANTLA,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
KODWA LEYO nkwenkwezi inethamsanqa IYAQHUBEKA
SHINING NOBA UTHINI.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
BOWLING, HH?

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ Ezona zinto zilungileyo
EBOMINI SIMAHLA ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ KODWA UNOKUZINIKA
KWIINTAKA NEENYOSI ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
UKWENZA IMIBA BIBI KAKHULU,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
SIYE I-500 yeedola exhuzulwayo
EMOTWENI.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
I-WINSHIELD EYAPHUKILEYO
Ixabisa 380 IIMALI

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
KUNYE 40 YETOW.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
NGOKU SIYENZA
UKUHLAWULA I-420 EBEKI

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
UKUBUYELA IMOTO
NGEMEKO OKUKUYO.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
ASINGA--
ASINGA--

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
ASInayo i-$420!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
KAHLE, I-INSHORENSI
IINKAMPANI

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
AKUKHO SHISHINI
UKUTHATHWA

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
NGEZIZIMU ZOBUDINGA
NJENGANI BAFANA.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
EWE? EWE?
IIDIOTS, HH?

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
YENZE NYANI IMOTO
YIBA KWI-BOWLIN' Alley.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
ANDIFUNI
UKUZE UPHINDE KUYO.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
EWE, NJENGOKO
NDINGU-5'2" KUNYE NOBLONDE.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
IMOTO AYIFUNA
YIBA

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
KUBA
KUPHANTSI KWEGAMA LAKHE.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
UYAMAZI NAYE
ESO siqalekiso sethamsanqa,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
BAZA KUYIFUMANA NO
INGABA SIYIFIHLELA PHI.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
LE NTO
YONKE Impazamo YAKHO.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
UYAZI NTONI?
UGCWELE SHITI.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
NDIGCWELE ISHITI?

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
UYA PHI NGOKU?

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
NDINENTO
KUFUNEKA NDENZE, Kulungile?

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
NDAHAMBA UMZALA WAM uLEO
EBUDD LAKE, IJEZI ENTSHA.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
SIBEKE NGOKUNYE
INDLELA YOKULAHLA IMOTO.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
LEO, UQHELEKILEYO Onukayo,
HAMBA NGAPHA APHA.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
LEO! YINTONI INGXAKI
NAWE?

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
UYAZI, LE NTO
IYASEBENZA NGENENE.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
YILIBELE LE SHIT.
YIZA APHA.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
MANDI
UKUBUZA INTO.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ IMALI ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ Injalo
OKO NDIYIFUNAYO ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ IMALI ENKUNZI ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
NGENA APHO!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ Injalo
OKO NDIYIFUNAYO ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
KWIINTSUKU EZINGAMA-30 EMVA SAXELWA
UKUYA KWINKAMPANI YE-INSHORENSI

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
UKUTHATHA ITSHEKI.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
INYANGA YAYIFIKILE YAPHELA
KWAYE AKUKHO MNTU OYIFUMENEYO IMOTO...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
NJENGOKO NDANDIQINISILE
IYA kuba njalo.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
MASIJONGE KANJE 3
GABOONS ONGENA APHO.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
NGUBANI OTHI SIJONGE
NJENGEGABON?

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
SIJONGA NJENGENTSAPHO
UZA KUPHATHA ITSHEKI.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
KHANGELA NJENGEPHAKETHI
YEZINJA ZASEndle--

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
YINTO ESIJONGA NGAYO.
NDIZINGENA NGOKWAM.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
WULINDA APHA.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
AWUSIFUNI
UKUNGENA?

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
FRANKIE, MXELELE
OKO NDITHETHAYO.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
UXOLO, Mnu. PESCE,
KODWA KUBONAKALA

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
UKUBA AKUFUMANANI MNTU
IMOTO YONYANA WAKHO.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
AWU, YINTO embi kakhulu.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
UYAZI,
NYANA WAM uFRNKIE...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
UGULA
KUYO YONKE INYANGA.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
UYAZI NTONI
UTHI KUM?

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
UTHI, “Tata,
NDILAHLEKELWE IMOTO YAM

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
KUFANA nokulahlwa
MZALWANE WAM.

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
NDITHETHA, YOMNTWANA
INTLIZIYO EYAPHUKILEYO.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
GEE, UYAZI,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
NDIZIVA KANTI
NGOKU.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
MAMELA...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
NDIYENZE
IFOWUNI ENYE ENGAPHEZULU.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
OH, HAYI, HAYI--

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
MHLAWUMBI
SIZA KUFUMANA ITHANTLA.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
EWE. HI,
LO LUCY SILLS.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
NDANDIZIBUZA UKUBA
KWAKUKHO NTONI

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
ENTSHA NGECALA, UH...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
ENKOSI.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
BAJONGA.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
EWE.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
INTONI?

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
INKUNGU YEGOLIDE YEVORY?

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
UH, HAYI, HAYI. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
OH HAYI.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
IMOTO. NGABA YIYO
INKUNZI YEGOLIDE YEVORY,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
I- FORD THUNDERBIRD,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
IIpleyiti zeelayisensi
"INDLELA YAM"?

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
EWE. YIYO LEYO.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
ENKOSI.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
ENKOSI.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
KUBONAKALA KUBA BAFUMANE
IMOTO YONYANA WAKHO

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
NGEMPELAVEKI KUNGENA
UBUDD LAKE, IJEZI ENTSHA.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
AYIMANGALISI NA LONTO?
NDIYAVUYA NDIJONGILE.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
UBUDD LAKE, IJEZI ENTSHA?

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
IBUDD LAKE.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...NDIBETHETHA.
NGOKUZENZAKALELAYO, iesile lam.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
UBUDD LAKE, IJEZI ENTSHA?
UYAPHAMBANA?

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
YINTONI ESIHOGWENI
UTHETHA NGAKHO?

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
BAYIFUMANE IMOTO

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
ECHIBENI ELIQHELEKAYO,
IJEZI ENTSHA!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
YINTONI IQHINGA.
SIFUMANE INTSAPHO APHO.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
ANDICINGA
INKAMPANI YE-INSHORENSI

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
IZA KUYIBANISA LONTO.
UHAMBA NOBANI,

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
UMZALA WAKHO LEO,
LAPHO FUCKING MORON?

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
UYEZA!
QHUBA IMOTO!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
QHUBA IMOTO!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
YITHULE FUCK,
Kulungile?

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
NGENA EMOTWENI!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
NDIYAFUMANA
EMOTWENI.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
UFrank: NDIGQIBELE NDITHENGISA
IMOTO EYA KUMZALA WAM LEO.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
KWIINTSUKU ezi-2 EMVA KOKUTHENGISWA,
YABIWA.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
KODWA LEMALI
AYIHLALA IXESHA.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
SASIBETHA NGOKU
UNYANGA PHANTSI.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
FRANKIE,
NDINIKE IZITSHIXO.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
YIZA, IZIKHIWO ZEMOTO.
NDINIKE IZITSHIXO.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
KUFUNEKA NDIPHUMA.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
NIKEZA IZIQIPHU.
NDIYAZIDINGA.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
NDIYAHAMBA
EGAZINI.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
IMA KANCINCI.
IMA KANCINCI.

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
YIZA. YIZA.
YIZA. YIZA.

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
UNEMALI?
INTONI?!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
UNEMALI?
NDIFUNA IMALI.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
TATA, HAYI NGOKU.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
FRANKIE, KHANGELA.
NDINGUMVA APHA.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
UFUMANE NTONI?

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
NDIFUMANE i-$400.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
HAMBA UYIFUTHE.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
HAYI, TATA. UKWENZELA NTONI?

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
FRANKIE, NDIFIKE
IMIZWA NGOBUSUKU--

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
NDAVA NOKUZIVA

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
UKUBA andinakulahleka
NGOMLO NGOBUSUKU.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
NDIYACELA.
UYIQHANA LAM.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
SIZA KUBA NGAMAQHUBA.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
AYIPHINDE, TATA.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
KUYAQALA
NDICELA IMALI--

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
Kulungile. NDIYAHAMBA
UKUFUMANA IMALI.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
KONKE KULUNGILE. KHAWULEZISA.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
IMA KANCINCI.

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
NGOKO,
NDAMFUMELA IMALI.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
FRANKIE, YIYO
KWISOKSI EBLUU

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
NGENXA LAKHONA
YEDRAWA.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
UKHOLWE OKANYE UNGAKHOLELWA,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
TATA WAM NGENENE
UPHUMELELE UMLO.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
NDEHLE NDIYE ECLUB

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
UKUMMISA PHAMBI
WENZA OKUNYE UMONAKALO.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
KODWA UPHILY WATHI UBAWO
UYIPHINDE KABINI IMALI YAKHE,

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
UTHATHE I-800 YEERA,
YIYIBEKE EHASHINI.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
WAYENYUKA UKUYA KU-1,100

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
KWAYE WEMUSA
NJENGELULWANE ELIPHUMA ESIHOGWENI

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
KUNYE NOJOHNNY CAKE
KUNYE NAMANANI KAJOE,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
UKUTHETHA INTO
UKUYA YONKERS RACEWAY.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
WENZA NTONI?

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
NDILINDE WENA.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
INGABA UMAMA WAKHO UPHEZULU?

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
EWE. UPHEZULU.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
AWU, KRISTU. NDINGU
UKUPHUMA APHA.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
HEYI, KWENZEKE NTONI?

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
NDILAHLWE ngama-400.

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
OKUHLE.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
KULUNGILE. NDANDI
NGENENE KHATHAZA APHO.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
MAMELA, POP.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
KUTHENI UNGANDIVUMELI NDIBAMBA
YONKE IMALI?

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
AKUKHO MALI, FRANK.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
NDABINGA UTHETHA
ULAHLEKILE NGAMA-400.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
ELUNGELO. NDILAHLEKILE
AMA-400 eemali.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
UBENE-1,100
XA USHIYA IQELA.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
EWE, NDENZILE.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
LONTO ITHETHA ukuba unayo
NDINAMA-700 KUWE NGOKU.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
HAYI. ANDINAYO
KHAWUNDIXELE NGOKU.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
UNGALAHLA NJANI I-400
KWI-1,100

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
KWAYE UNGANANTO
KUWE NGOKU?

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
NDILAHLEKELWE I-400 YEERA
UNDINIKE.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
ULAHLEKILE I-$1,100?

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
HAYI. NDILAHLEKILE NGAMA-400
UNDINIKE.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
KANTI APHO
ABANYE abangama-700?

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
IYAHAMBA.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
ULAHLEKILE YONKE.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
HAYI.

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
EWE.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
NGOBUGCISA.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
NGOBUGCISA?

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
YINTONI "NGOBUGCISA"?

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
UBENE-1,100
KWAYE NGOKU AWUNAYO ISHIT!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
LONTO IYATHETHA
UKUBA ULAHLEKILE 1,100!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
ANDIBALALI
EZINYE 700.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
Owu, AWUYIBALA.
AYIYIYO LEMALI?

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
AKULUNGILEYO?

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
AYIHLAWULI IMALI YOKUBAMBISANA,
IGASI, UMBANE.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
KHANGELA, ANDIBALI
KUBA YIMALI YABO.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
UYABONA, NDANDIGQAKAZA
NGEMALI ZABO.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
NDILAHLEKELWE ngama-400 akho,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
KODWA IMALI YABO
YIMALI YABO.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
UBENEMALI YABO
EPOKHWENI YAKHO AWUTHI?

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
FRANKIE...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
NDIPHUMILE
WOMSEBENZI WOKUGQIBELA!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
YINTONI ESIHOGWENI
UFUNA KUM?

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
NGAPHANDLE, YINTONI ESIHOGWENI
UKHATHAZEKILE NA?

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
UYAHAMBA
UKUPHUMELA ILOTHA

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
UZE UHONGE
ESITALATHWENI

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
KWAYE ube JERK-OFF
UBOMI BAKHO BONKE!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
UYAZI NJANI ISIHOGO
NDIZOKUPHUMELA LA LOTHA?

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
NOBA NDIYENZA, YI
AYIBANDAKANYELWE KWIZICWANGCISO ZAM

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
NDIZOKUHLALA
KWENYE IKONA YESITALATO.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
NDIZOKWENZA
INTO NGOBOMI BAM.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
EWE? EWE, NJENGOKUBA?

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
ANDAZI,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
KODWA NDIYAHAMBA
UKUZE UFUMANE UBOMI BOWENENE.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
KWAYE NDIYINTONI?

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
I-FUCKING
IKHATHUNI UMNTU?

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
OH IKAKA.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[EKHALA]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-FRANK.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
FRANK.

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
UXOLO NTONI
NDENZE KUWE.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
UNDIMAMELE,
FRANK PESCE.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
NDIMAMELE KAHLE,
HUH?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
ANDIFUNI
UKUVA LE SHIT.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
UNGAFANI NJE
KUM, MAHHALA.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
KUKO KONKE. HAYI NGOKU.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
MA, RELAX.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
AWUHAMBA
AKUKHO ndawo.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
UYAHAMBA
UKUZE UPHILA.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
UYAHAMBA
UKUBUYA EKHAYA.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
NDIFUNA INDLU

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
UKUZIBAKELA
IIPIZZA EZIBOlileyo

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
WENZA.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
NDIFUNA UBONA
UNYANA WAKHO FRANKIE

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
YENZA NJE INTO
UKUPHUMA EBOMINI BAKHE.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[BUBUTHATHAKA] UYACINGA
NDIFUNA UKUPHILA KUDE 106?

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
ANDIDLALI,
FRANK.

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
ANDIDLALI.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
MNA NAWE,
SENZE IMVUME.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
SENZA ISITHEMBISO
OKUNYE

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
UKUHLALA KUNYE
NGOKUVUYWAYO EMVA KWAKHO.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
ANTOINETTE?

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
INTONI?

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
YIZA APHA.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
YIZA APHA.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[EBEBEZA]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
WATHINI MAMA?

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
WATHI, “GCINA I
BEKA ENGCENI."

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
HEYI, POPS.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
QAPHELA
KUNYE NAYE, FRANK.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
ULUNGILE?

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
UJONGE EMHLE,
AWUZI NA?

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
UFrank: Utshilo
SAMOSHA I NTSHANI YAKHE

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
NGOXA ESIYA.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
KULAPHO NDAZI
WAYELUNGILE.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
WABUYELA KU
UKOyikisa WONKE UMNTU.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
NDIYA KUQALA
UMSEBENZI OFUMANEKAYO ENDINGAWUFUMANA.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
KWAYE NDIMNYE

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
NGAPHEZU KWEZINTO ZOKUTHOLA ESHELDON
NJENGOMNTU WOKUTHENGISA.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
MAMELE, NDISUKA
SHELDON TOY COMPANY.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
NDIYIFUMENE OKUKHULU
IIMOTO ZOMBANE ENCINANE

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
WAKHE WAMBONA.
EZI IMOTO ZOMBANE,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
AYIKHOLEKELEKILEYO.
ABANTWANA BAYA KUHAMBA.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
KUFUNEKA U-ODE 20, 30
KUBA USUKU LOKUQALA--

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
BHONGA! BAPHUMILE
UCANGO. NDINYANISILE KAKHULU.

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
ANDIDLALI.
UYA KUTHANDA EZINGANI?

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ UYA KUJONGA ULUNGILE KAKHULU
UKUBA UYA KUVUYWA ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ UGQIBE UKUNCUBA ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ KHIPHA
UMBONO OMNYONDI... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
YAYINGUMSEBENZI OWONAYO
NDANDISEZA.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
BADE BANDIYEKELE NDI-ODE
IMOTO YENKAMPANI.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ QHWAZA KWI-GRIN EYONWAYO ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[AMAHONDO E-HONDO]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
YINTONI LE?

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
YIMOTO YAM ENTSHA.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
EWE, EMHLOPHE KANYE
UMPHEZULU WEVINYL EMHLOPHE?

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
YIMOTO YENKAMPANI.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
U-ODA IMOTO WENA,
UFUMANA UMBALA OLUNGILEYO.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
MNA NAWE SIHAMBA AMAQHUBA,
UFUMANA INKUNZI YE-IVORY GOLD FUCKIN '.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
KUTHENI UNGAYITHATHI EBUDD LAKE
KWAYE UYIBONISE UMZALA WAKHO LEO?

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
MBOMBISE IMOTO OMELE UYIDE
NDIFIKE IXESHA LOKUQALA.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
LE MOTO NGCONO INGABE
NGAPHANTSI KWEGAMA LAM LOKUHLALA

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
KUNYE NE-INSHORENSI,
NDIYAKULUMKISA.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
HAYI, VITO...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
IJONGE KAHLE, AWUTHO?

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
YIZA APHA
UYITHETHA LONTO, UYAHLUKA.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
NDIZA KUNIKA
"IBONAKALA KAHLE."

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
YIZA APHA.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
KWAYE MALUNGA NEVEKI edlulileyo,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
UJIMMY VITELLO
WATHI KUKHO MFANA

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
NGUBANI OWAYENOMDLA NGOKWENENE
EKUHLANGABEZENI NAM.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
BONKE UJIMMY BAYANDIXELELELA

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
YAKUKHO INTO EKUFUNEKA UYENZE
NGEQHATHA LAM LELOTHA.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
HAYI, PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
NGENA EMOTWENI.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
NDIYAHAMBA.
NDIYAHAMBA.

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
NGENA.

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
HA HA HA HA.

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
WENA?

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
EWE. KUTHENI,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
YINTONI ELUNGILEYO
NAM?

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
Kulungile, akukho nto. NDITHETHA...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
IXESHA LOKUGQIBELA KWAKUBONAKALA KANJE
UBUFUNA UKUNDIBULALA.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. KWAKUYIYO
NGOBUSUKU nje.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
A LOTTA GUYS
UKUBULAWA

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
KUBA ABANTU
BAkwimood ezimbi.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
UYILIGENDI PHANTSI
KWISITALATHO saseMULBERRY,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
UYAYAZI LONTO?

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
INTO OYENZAYO NGOBUSUKU
KUNYE NABO IDAyisi

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
KWAYE YONKE INTO
OKUNYE UNETHAMHLA

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
YINTO
KWENZEKA KUWE.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
NDIFUMANE ILOTHA
IQINISEKISO KUWE?

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
EWE. NGOBA?

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
NDISENOKUBA NOMDLA
EKUYITHENGENI.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
Kulungile, AKUNJALO
UKUTHENGISWA, UYAZI?

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
NGE-10,000?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
UFUNA
NDIPHE I-10 GRAND?

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
AYIKHO LONTO
NDITHINI?

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
ILIZWI ULIfumene
IDUTSHULWE KULE NTO

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
NGETHATHA LAKHO
KUNYE NONKE.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
MHLAWUMBI UYENZA
MHLAWUMBI AWUYENZI,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
KODWA UKUBA UFUNA UKUTHENGISA
KWAYE WENZE OKULUNGILEYO

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
KWAYE UYIGCINE
ENTSAPHO,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
KHUMBULA, NDINANI
KWAYE UNAM,

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
KWAYE WONKE UMNTU
KUNYE NATHI, <i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
HEYI, IMIZUZU emi-2
NDIYANAZI BAFANA

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
KWAYE SELE
NDISETSAPHO.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
KE, WENA NJE
KHAWUCINGE NGOKU.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
EZIZINTO

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
YIBA INDLELA
YOKUZISEBENZA,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
KWAYE NDIM
KULULA UKUFUMANA.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
NDILAMBILE.
INGABA ULAMBILE?

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
EWE, NDILAMBILE.
ULAMBILE?

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
NGOKUPHELELEYO.
NDILAMBILE.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
NAM FUTHI.
NDILAMBILE NYANI.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
FUMANA I-FUCK
PHUMELA APHA.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
FRANKIE!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
FRANKIE!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
FRANKIE, YIZA,
VUKA. FRANKIE!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
INTONI?

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
VUKA.
INTONI?!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
NDICINGA NGENENE
IBHINWE NGELIXESHA.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
OH HAYI!
PHUMELA LONTO APHA!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
HAYI NGENTSASA.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[HUMMING]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
AYIKHO NGCONO,
UYENZA APHA--

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
UKUHLALA EKHAYA,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
KUDE
LA ABAFANA BESIXHOBA

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
KUNYE NONKE
EZO HANGOUT?

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
BUKA, UYA KUNIKA ISIXA
ENTONI.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
UGCINE IMPUMLO
EQHELENI,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
KWAYE WENA
UZA KWENZA NGCONO

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
NGAPHANDLE KWALO COP
PHEZULU.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
ANDIZE NDIKUVA UTHETHA
NJENGOKU NGAPHAMBILI, POP.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
NGAMAXESHA KUYATHATHA
INTO Enje

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
UKUVULA AMEHLO AKHO.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
FRANKIE, NDIYAFUNA
UKUBUZA UMBUZO--

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
XA UPHUMELELE
ILOTHA,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
AWUVUMI
YISEBENZISE LONTO NJENGESIXATHU

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
UKUHLALA e-esileni,
INGABA?

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
NDIZOKUXELA
INTO ENDIFUNA UYENZA.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
INTONI?

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
Sukuhleka,
Kulungile?

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
ANDIHAMBE
UKUHLEKA.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
NDICINGA NDIYAHAMBA
UKUYA EKHOLEJI.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
KUNJANI NGALONTO?

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
UMNTWANA WASEKHOLIGENI
KWIINTSAPHO.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
UNAKO
YIBA NGUGQIRHA.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
KUTHENI UNGAFAKI
ICIGARETHI IYAPHUMA, HH?

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
UNExhala
NGAM.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
HAYI, HAYI GQIRHA.
KUTHINI NGEGWETHA?

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
UBE LIGWETHA.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
UMZALWANE WAKHO ANGAPHOSA
WONKE UMNTU ENTOLONGENI,

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
KWAYE UNOKUZIFUMANA ZONKE
BUYELA ESITALATHWENI.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
GCINA WONKE UMNTU EXHAMULE.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
IHLEKISA KAKHULU.
IMA KANCINCI.

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
KUQALA KUYA KUFUNEKA
BAMBA UMNTU.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
UKUBA UKWAZI
FUMANA UMPU WAKHE.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[HUMMING]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
LEYO YINKCUBEKO NYANA.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
NDILIBELE
UKUZE ndikuxelele--

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
UJIMMY VITELLO
UBIZWE.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
WAYEFUNA NTONI?

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
YEHLA UMBONA.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
UNGAMENZI
YIVA KABI, Kulungile?

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
NDIKUFUMILE, POP.
NDIKUFUMENE.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
NDIZOKUBONA, MNTWANA.
YIBA EMHLE.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
Kulungile,
I-POP.

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[HUMMING]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
PHUMELA APHA.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
NDIYATHANDA
USENOKUCULA,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
OKUHLE NGENENE.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
IMA KANCINCI.

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
NDINGATHETHA INTO?

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
KAHLE, UYAZI
NDINENTLIZIYO EBI.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
NDIYAYAZI UKUBA UFUMANE
INTLIZIYO EBI.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
Kulungile, UH,
AWUFUNI

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
YAHLULE, INGABA?

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
Owu, FRANK.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
ANDISOZE--

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
LINDA UMZUZU, NGOKU.
LINDA UMZUZU.

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
LINDA, LINDA, LINDA.
ANDIVANGA.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[VULA Irediyo]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
Uphambene,
UYAYAZI LONTO?

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
UH-HUH. UH-HUH.

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
NDINOKUBA
LO MJUXUZO?

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
IYA KUBA
ULONWABO LWAM.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
Owu, FRANK...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ NCEDA, AWUKUBA
CINGA UKUBA NDIM ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ AYILIBALWA ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ KWAKUNYE ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
NDAYA ECLUB

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
UKUBULALA IXESHA
PHAMBI KOMZOBO.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
KWAKU APHA UKUBA YONKE INTO
IQALILE UKWAHLUKANA.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
HEYI, FRANKIE.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[BATHETHA ISITAYANE]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ Yiza,
NONKE NONKE BATHEMBEKILEYO ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ KUVUYILEYO KUNYE NOLOyiso ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ Yiza,
OYIZANI EBhetelehem ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
KAHLE, KWISIBINI
KWIIYURE EZINYE,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
UZA KUFUMANA
UKUBA UNGUMILIYONI.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
UYAYAZI NDIKUNQWENELA
AKUKHO nto kodwa eyona THANTLA,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
UNETHAMHLA
NYANA WEBHINQA, WENA.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
ENKOSI, Philly.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
HAYI, RICHIE,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
PHI
ICIDER YAM ESHISAYO?

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
AYIKUSHISAYO.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
UZA KUNDAZISA
PHAMBI KOKUBA NDIFE, HH?

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
UPHI UFRENK PESCE?

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH.

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
APHA.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
HAYI WENA, SCUMBAG.
UYIHLO.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
HEY. HAYI, HAYI.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
AKUKHO KWICLUB.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
IXHALA LAKHO LINDITYALA
MALUME IMALI ENGINZI.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
NDITHETHA NAWE.
UYINTONI NA, SITHULU?!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
UYINTONI ESIHOGWENI
NDITHETHA NGA? YINI IMALI?

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
YINI IMALI?

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
HEYI! HEYI! HEYI!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
WENA SCUMBAG!
HO, HAYI, HO!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
WENZA NTONI WENA
USITHATHELE, JERK-OFFS?

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
UYISE WASIDADA
NGEVEKI EZI-3.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
HAYI APHA.
AKUKHO KWICLUB.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
UYAQHUBEKA
KUNYE NAYE,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
UNGUWE
UKUDLA NGAM!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
AWUNANTO
UKWENZA NALENTO, JIMMY.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
BULULE, NDODA!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
UYASAZI UKUBA KUTHENI
SIKHONA, Philly.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
UFUNA UKUQALA
IMFAZWE NGALENTO?

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
UYE UNGENA KWI CLUB YAM
NGOBUSUKU BUKAKRISMASI

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
KWAYE UQALE
LE SHITI?

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
PHUMA APHA!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
SIYEZA
ENDLINI YAKHO NGOBUSUKU.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
SIZA KUNIKA EYAKHO
UTATA IKRESSIMUSI

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
AKASOZE Alibale.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
FUMANA I-FUCK
PHUMA KWI CLUB YAM NGOKU.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
KHUMBULA UBANI OSEBENZAYO,
UYAQHUBEKA!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
PHUMA PHAMBI KOKUBA NDISIKE
I-FRIGGIN YAKHO 'IYAQHUBEKA

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
KWAYE UBE NAZO
NGECALIMRE YAM!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
UJONGA NTONI,
WENA LUNYANI LWEMPUMELA?

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
WANDITHI NDIQINISEKILE.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
BANTU, HLALA PHANTSI.
YONWABA.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
NGUBUSUKU olwandulela iKrismesi.
MUSA, CULELA INGOMA.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
INGABA UYAZIYO
NGALE NTO?

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
LEXESHA LAKHO
KUNGENA TUCCI FOR 10 GRAND.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 OMKHULU?

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
Kwaye yena 3 IIVEKI
EMVA, Kulungile?

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
UYINTONI YENA, OUT
ENGQONDWENI YAKHE ENGQONDO?

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
UNOKUBA NJANI
IIVEKI ezi-3 ngasemva?

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
HEY, ANDILALI
KUNYE NOYIHLO.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
NDIYAZI NJANI?

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
UNOMBOMBO-MALI,
UNAMABALA.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
UYALAHLWA
IMPENDULO YAKHE APHA.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
THETHA
KWIXHALA LAKHO.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
KUFUNEKA UNDINCEDE.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
ANDIFUMANI
FRIGGIN 'IBAndakanywe.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
NDIZA KUBULALA
LO NYANA WEGXA.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
JIMMY, yiza,
KUFUNEKA UNDINCEDE.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
HAYI, ANDIKWAZI, FRANK.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
NGOBA KUTHENI?

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
ANDIKWAZI, NDODA.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
LIBALA. KONKE KULUNGILE?

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
LIBALA.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
UFRANCIE, UFRANCIE,
NDI--FRANCIE.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
MKA.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
OW, ENKOSI UTHIXO, FRANKIE.
KWENZEKENI KUWE?

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
SIFANEKELE KADE.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
SIFUMANE IYURE NESIQINGATHA
UKUZE KUFIKE EMGIDINI.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
NDANDISOYIKA NDIQINILE.
NDABENGCINGA UYENZA.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
HAYI. YONKE INTO
KUHLE, MA.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
UPHI TATA?

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
HE--UPHEZULU
UKUNXIBA.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
INTO ENGALUNGANGA?

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
HAYI. KHANGELA...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
BENDICINGA...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
NDICINGA UKUBA NDIHAMBE
KUMZOBO WEDWA.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
INGABA UPHAMBENE? UYEVA
UKUBA, UYA KUHAMBA.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
FRANKIE, SIYE

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
UKUJONGA PHAMBILI
KUYA KUBUSUKU.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
NDIYAYAZI, MA.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
NDITHENGE INDLELA ENTSHA,
NGENXA KAKRESTU.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
FRANKIE,
YINTONI Ephosakeleyo?

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
HAYI, MA. NDIKUXELELE
YONKE ILUNGILE,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
Kulungile? NDIYE NJE
KHAWUCINGE NGAYO,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
KWAYE NDICINGA ukuba NDIHAMBE
KUMZOBO WEDWA.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
YIYO LONTO, Kulungile?

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
LINDA UMZUZU. LINDA
UMZUZU, LINDA UMZUZU!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
ONA OMKHULU
UBUSUKU BOBOMI BAKHO,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
KWAYE UYAHAMBA
UKUYIKWEBA?

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
THULA.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
UNGANDIXELELI
UKUVALA I-FUCK!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
AWUTHANDI NA ABAFANA
YIMA? KUQHUBEKANI?

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
UFRANCIE
UNGASIFUNI

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
UKUHAMBA NAYE.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
AWUYENZI
UFUNA SIHAMBE?

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
INGCINGA NJE ENDINAYO, POP.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
Kulungile, INGCINGA OMBI.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
YIKHUPHELE ENTLOKO YAKHO.
MASIHAMBE. KUYAFIKA KADE.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
HAYI, POP. LIBALA.
NDIZIHAMBA.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
YIZA,
UFRANCIE.

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
INGABA YIN?

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
SIFAKA UXINZELELO KAKHULU
KUWE, INGABA NDILUNGILE?

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
UYAYOYIKA
UKUBA AKUPHUMELELI,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
SIZA KUPHOXEKA KUWE?
YILIBELE LE SHIT.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
MASIHAMBE NJE
KWAYE SIZONWABELE.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
KWENZEKA NTONI NA.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
HAYI, POP. LE NTO
KUZA KWENZEKA NTONI.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
NDIYA ENDLA EGUMBINI LAM,
NDIFUMANA IQINISEKISO LAM,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
AND NDIZIHAMBA NGOKWAM.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
NCEDA
PHUMANI ENDLELENI YAM.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
YINTONI ESIHOGWENI
AYILUNGILEYO KUWE?

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
UYAYAZI NTONI LE
KUTHETHA KUTHI.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
LE YESONA KAKHULU
UMZUZWANA OBALULEKILEYO

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
KUBOMI BETHU,
NGENXA KAKRESTU.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
HAYI, POP,
AYINGOMZUZU WAKHO.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
NGUMZUZU WAM.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
USHIYA KULE NDLU
NGAPHANDLE KWETHU,

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
PHUMELA OKANYE UPHUMELELE,
SUKUBUYA.

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
KUNYE NAWE UKUBEKA
UMZEKELO,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
NDIME NGETHUBA ELIHLE
YOKULAHLWA.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
YINTONI FUKI
UTHETHILE?

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
Uvile.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
FRANK,
UNGAYENZI!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
UYANDIBIZA NA
UMHLULEKI?

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
ANDISOMHLELI!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
YENZA INDLELA YAKHO, TATA.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
ANDISOMHLELI!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
KONKE KULUNGILE!
UNGUMPHUMELI!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
YINTO WENA
UFUNA UKUVA,

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
UNGUMPHUMELI?

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
WENZE NTONI ESIHOGWENI
KWAKUMNANDI KAKHULU

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
NGAPHANDLE UKUGCAZA KUDE
YONKE INTO OWAWUYINAYO,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
KUBANDAKANYA
ISHISHINI LAKHO.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
NDIHLELI.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
NDIYENZA LONTO.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
NDIHLALE Iminyaka engama-35.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
NDAHLALA NDIPHAKAMISA
IINTSAPHO NGAMA-35 eminyaka.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
NDENZE NTONI
KWAKUFUNEKA NDENZE

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
UKUGCINA ULUphahla
PHEZU KWEENTLOKO ZETHU.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
YINTO
INDLELA NDIYENZAYO!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
UHLALA, HH?

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
I-BIG FUCKING DEAL.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
UHLALE? YINTO
KUFUNEKA UYENZE.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
KUYA KUNGCONO
UKUBA USHIYE

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
KUNOKUBA KUBEKE
NGENXA YAKHO UBOMI BAM BONKE!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
ULIGQIBE LONKE IPHUPHA ENDIZE
KWAYE! AKUBI KWANELE

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
UZICELE AMAPHUPHA AKHO
NGOKUCHASANA NE-FUCKIN 'WALL--

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
UNDIPHOSILE NAWE!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
AWUYAZI SHIT
MALUNGA AMAPHUPHA AM,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
AYIKHO INTO EHLABAYO
MALUNGA AMAPHUPHA AM.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
UCINGA NDAKHAKAZI
ISHISHINI LAM KUDE?

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
AWAZI

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
UYINTONI NA WENA
UKUTHETHA NGOKU.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
NDALITHANDA ISHISHINI LAM.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
KWAKUPHELA INTO
UKUBA NDIYAQHUBEKA!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
ANDINGAGQAKAZI KUDE.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
BAYITHATHA!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
YINTO YAKHO LEYO
INGCACISO ENKULU?

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
KUFANA
ISHITI ELIDALA, TATA.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
INTO OYAZIYO, NYANA?

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
SASIYENZA
PRETTY DAMNED GOOD

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
UDE UFIKE.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
UYAZI,
NDANDIKUFUNA.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
UMAMA WAKHO WENZE,

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
YAZE WAKHALA WAFA
NINAWE,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
UXOLO
UNYANA WEBHINQA,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
NDIBOLEKE IMALI

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
UKUZE KUGCINE
NOMAMA WAKHO EPHILA.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
GCINA IZANDLA ZAKHO EZIFUTHAYO
NDIYIMA.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
NDEHLE
EMADOLWENI AM AQHUBEKAYO

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
KWAYE WAMCEBELA LOUIE TUCCI
UKUNDIPHA IMALI

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
UKUHLAWULA
IMITHETHO OSAYILWAYO ESIBHEDLELA,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
KWAYE XA NDINGAKWAZI
IBUYISE,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
WATHATHA UKULAWULA
INKAMPANI YAM NOBOMI BAM!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
UYIFUMANA LE NTO,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
AWUNABULELAYO
UNYANA WEBHINQA,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
ANDISOMHLELI!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
UZIFUMANA EYAKHO
UNDINQWE NGEZANDLA.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
ANDISOMHLELI.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
ANDISOMHLELI!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
ANDISOMHLELI!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
Owu, FRANKIE.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
AYILUNGANGA LE,
FRANK.

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
ANDISOMHLELI!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
ANDISOMHLELI!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
NCEDA, FRANK.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ YIWA NGAMADOLO ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
I-JERK.

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ OW uve ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ AMAZWI ENGELOSI ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ O EBUSUKU ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ NGUTHIXO ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ O EBUSUKU ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ XA UKRESTU WAZALWA ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ O EBUSUKU ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ NGUTHIXO ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ O EBUSUKU ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ O EBUSUKU... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
WOWU, WHA, WHA!
INGABA UFUNA NTONI?

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
NDIKHANGELA ITUCCI.
UYAYAZI APHO AKHONA?

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
HAYI. AKAKHO APHA.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
UNGUBANI ESIHOGWENI?

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
NDIMSEBENZELA. NDIFUANA U
YIBONA I-FUCKIN YAM IQHUBEKA KANYE?

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
ANDINAXESHA
UKUJONGA.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
AWUMBONI. I-WHO
UNGU? YIZA NGAPHA.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
KHANGELA, IGAMA LAM NDINGUFRANK PESCE.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
I-TUCCI IFUNA UKUTHENGA
Itikiti LELOTHA ENDINALO.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
KWIVEKI EZIBINI EZIDLULILEYO,
WANDINIKEZA I 10 GRAND.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
EWE, EWE, NDIYAZI KONKE
NGALONTO. KHAWULEZISA.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
NDIYAQHUMA
IBHOLA ZAM ZIVALWE.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
NDIFUNA UKUTSHINTSHANA
IQINISEKISO

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
YANTONI
UTATA UMTYALA.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
KODWA KUFANELE UNDITHEMBISE
UKUBA ANGAMNALI.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
KONKE KULUNGILE.
LINDA APHA.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
ULINDENI KAKUHLE
APHA.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[INJINI EQALA]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
Kulungile.
KUVAKALA KULUNGILE.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
ULIFUMANE IQINISEKISO
KUWE?

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
EWE. NDIYIFUMENE.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
MASIBE NAYO.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
KE LONTO.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
NDIYAQINGA ITUCCI'S
UMNTWANA OWONWILEYO KAKHULU NGOBUSUKU

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
KUBA UPHUMILE
6.2 IZIGIDI IIMALI.

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
KODWA NDISINDILE UBAWO.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
HEYI, KUFUNEKA NDENZE
OKO KUFUNEKA NDIKWENZE,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
UYAYAZI UKUBA NDITHETHA NTONI?

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
NDIYE NDEHLA
KUTHIXO,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
KHANGELA IZIPHUMO.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
NDINETHANTLA, HH?

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
OKUNYE UYAYAZI.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
NDAPHAMBANA
PHANTSI EBANDLENI.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
ABAFANA NINDIFUKILE
AND UNDIZISE APHA.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
YENZA LENTO UYIFUNAYO NGAM.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
NDIFUNA UKUBUYELA EKHAYA

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
KWAYE UQINISEKISE UKUBA
UBAWO ULUNGILE.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
QHUBEKA EKHAYA, MFANA.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
MASIYILIBELE
YAKHE YENZEKA.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
TOLAN.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
EWE MNUMZANA?

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
MNIKE ISANDLA.
MSE EKHAYA.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
INTO ENYE AYIFUNAYO.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
ENKOSI, bafana.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
FRANK...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
AWUKHO NO<i> MAMMALUCCO

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
ENKOSI, SARGE.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
UTHIXO AKUSIKELELE, BAWO UPHANTSI.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
HEYI, FRANK, USIFUNA
UKUKUHAMBA?

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
HAYI. NDIZOKULUNGA.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
HAYI, FRANK...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
IKRISMASI EMYOLI.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
ENKOSI.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
HAYI, FRANKIE,
ENKOLELO.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
SIvile NGAWE
KUKHO iTV.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
YINTOMBI YAM LE
USHEILA.

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
UYASIYA
UKUDIBANA NAWE, FRANKIE.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
OKU KUKHULU KAKHULU.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
Owu, uThixo anisikelele,
UFRANCIE.

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
MAMA, NDIMAMELE.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
MAMA, SIFUMANE IINGXAKI.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
NDAYE NDITHETHA NOTATA.
UPHI?

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
USEKHITSHINI.
WENZA IPIZZA.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
SENZA ITHEKO.
WONKE UMNTU APHA.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
EWE, FRANKIE!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
IQHAWE LAM LIKHO APHA.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
YAY!            YAY!
YAY!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
MA, WONKE UMNTU APHA.
ZISHIYENI.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
NGENENE BAKHO APHA.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
YINTONI INGXAKI
NAWE?

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
NDANDIYAZI UKUBA UKHO
NDIZA KUPHUMULA!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
INDODA YEHORE
EKUGQIBELENI UBUYA EKHAYA!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
NDIYAVULELA, NYANA.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
EWE! KONKE KULUNGILE!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
ANDIVANGA.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
OWU!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
ANDIVANGA.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
YINTONI ESIHOGWENI
UYENZA APHA?

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
NDACINGA SI
YILUNGISE LENTO.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
ANDAZI

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
UYINTONI NA WENA
UKUTHETHA NGOKU.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
ANDIVANGA. ANDIVANGA.
UXOLO APHA.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
INGABA NDITHETHA INTO
APHA, LOUIE?

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
NDIFUNA WONKE UMNTU
UKUVA LENTO.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, ANDIKWAZI UKUBOleka
IMALI AKUKHONA.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
UFUNA UKWAZI KUTHENI?

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
EYONYANA WAM uFRNKIE
USILIYONI,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
KWAYE UYAKHETHA
NGUBANI NDIBOleka IMALI KUM.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
KUKHO INTO
KUFUNEKA NDIKUXELELE.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
FRANK, AWUZOKUYE
UWONAKELE UMZUZU WAM, INGABA?

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
NDILINDILE
UBOMI BAM BONKE KULENTO.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
NDIYATHANDA
UKUTHETHA INTO.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
NDITHETHA IZINTO EZIBI

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
KUNYANA WAM UFRANCIE
NGAPHAMBI KWABUSUKU,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
IZINTO EZIZO
UXOLO NDITHE.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
MNA NOMNTWANA WAM,
SINGAMAPHUPHA AMAKHULU.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
KODWA INGXAKI YAM

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
AMAPHUPHA am amaninzi
AYIPHUMELELE.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
KWAYE NDICINGA NDINYATHELELE
AMANINZI AMAPHUPHA KA-FRNKIE.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
UYAZI,
UYA KUBA MADALA KANCANE,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
UYA UYA KUNZIMA
KWAYE UYA UYA NZIMA.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
NGAMAXESHA UYAYILIBALA
YINTO EBALULEKILEYO.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
KODWA NAMHLANJE...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
ELINYE AMAPHUPHA AM
YINYANISO.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
NDIYAFUMANA UNYANA WAM
UFRANCIE WAZALWA.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
YINTONI LE,
UBUKRESTU OBUHLUNGU?

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
Iphi IMALI YAM?

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
I-TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
UYAYAZI NTONI APHA?

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
HUH?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
$10,000.

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
YINTO ENIKUTYALA NGAYO.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
I-VITO, YIPHA I-TUCCI.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
MNIKE KUYE. QHUBELEKA.

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
HAYI. AWUYENZI
UMTYALA NGANTONI.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
IKRISMASI EMYOLI,
PESCE.

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
NJENGOKO, LOUIE.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
WENZA NTONI?

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
NDIMTYALA IMALI.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
HAYI, HAYI!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
AWUKWAZI UKUYITHATHA LONTO!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
NDIYAMTYALA KUYE.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
AKAKWAZI UKUYITHATHA LA MALI!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
AKAKWAZI UKUYITHATHA LA MALI.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
WANDIBOleka IMALI.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
NDANDIMTYALA KUYE.
NDAMHLAWULA.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
TATA...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
NDIvile ukuba WENA
BEBESINGXAKINI.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
Ngoko NDANIKA iTUCCI
IQINISEKISO.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
UNIKE ITUCCI
IQINISEKISO?

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
NDANIKA UTUCCI Itikiti.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
UMNIKE IQINISEKISO.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
NDAMNIKA Itikiti.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
AWUKWENZA
MNIKE IQINISEKISO.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
NGABA UMNIKILE
IQINISEKISO?

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
POP, NGENXA KAKRESTU,

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
MUSA UKWENZA ENYE KWEZI
PHAMBI KWAWO WONKE UMNTU.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
NDANIKA Itikiti
KWINDAWO YOKUTYA.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
NDINIKE
KWENYE YEGOON ZAKHE.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
NDIFUMANE UBIZO
UKUSUKA KUPHILLY I-NAP.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
UNDIXELE UKUBA KWENZEKE
EKLABINI NGOBUSUKU.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
UNGUNYANA WAM.
NDINGUYIHLO.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
NDIYE NDAZIBONA
INTO OBUZOKUYENZA.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
INDODA OMNIKEYO
IQINISEKISO LOKUYA?

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
OMKHULU UMHLOBO WAM.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
FRANKIE...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
UNIKE IQINISEKISO...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
BUYELA KUWE.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
INTONI?

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
SIYIFUMENE.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
SIYIFUMENE!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
ULIFUMANE IQINISO?

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
SIYIFUMENE!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
ULIFUMANE IQINISO?

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
APHA!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
ULIFUMANE IQINISEKISO.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
IQINISEKISO ULIFUMANE.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
PHI...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
UPHI
UYIFUMANE IMALI?

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
NDIYITHATHE PHI IMALI,
I-10 Gs? UJIMMY V...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
INGABA NDIYILUNGILE I-10 G?

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
UYIFUMENE, Mnu. PESCE.

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
LENA
UZOKUTHANDA.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
OH HAYI.
ANDIKWAZI UKUYITYA LONTO.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
IMA KANCINCI.
NGENA APHO.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
IMA KANCINCI.
YIBA NESICWANE.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
HAYI! HAYI!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
MBEKILE APHO.
INKOSI IKUSIKELELE.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
WENA SIDENGE.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
UTHETHA NTONI MNA
KWABAFANA BASEMOTWENI?

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
NDIBAQWEQELE
IKRISMASI EMYOLI.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
HA HA HA!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
ENKOSI.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ UXOLO EMHLABENI
KUNYE NENCEBA AYIPHAKATHI ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ UTHIXO NABONI... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
UFRANCIE.

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
HEYI, POP.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
YEYAKHO LE.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
FRANKIE...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
UBUSAZI OKUQALA
IXESHA NDAKUBONA,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
UNDIKHAlisile?

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
INTO OYENZAYO NGOBU BUSUKU
KWAKUMKHULU.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
NDIYAFUNA UKUBULELA
NGENXA YONA.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
YINTO ELUNGILEYO NJE

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
UKUBA UQEKILE
NGAMNA.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
UH-UH.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
HAYI, FRANK, ANDIFANI
INGQIKO KUNAWE.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
NDIMADALA NJE.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
UYAYAZI UTSHILE

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
EZINYE IZINTO EZINHLE
KUKHO NGOBUSUKU.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
KODWA UNGAGQIBELA...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
UKUTHETHA NTONI WENA
UQALILE UKUTHETHA APHO?

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
INTONI?

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
UYAZI.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
NGESIZATHU SOKUBA NDIZALELWE.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
ANDAZ.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
ANDAZ.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
KUTHENI UNGAYENZI
UPHUMELA APHO

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
KWAYE UFUMANE
EYAKHO?

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
MAXESHA NGEXESHA,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
NDICINGA NGE-ROCKY SAV'S
INGCACISO YOBOMI.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
UYAZI--UZALWE,
UYALULUPHA, UFA.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
MHLAWUMBI KUPHELA
KUKHO KUYO,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
KWAYE SIGCINA NJE
UKUYENZA KUBA NZIMA NGAKUMBI

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
KUBA KUFUNEKA SIKWENZE.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
UTATA Uhambile ngoku,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
KODWA NDIYAKHUMBULA
NJANI IMINYAKA EMVA

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
XA SIPHEZULU AT
INDLU ENTSHA EGLENCOVE,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
UKUJONGA UMTHETHO WAKHE OMTSHA
YE-KEntuCKY BLUEGRASS

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
MALUNGA ISIQINGATHA SOBUKHULU
YEBALA LEbhola ekhatywayo,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
NDATHI KUYE,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"Ndicinga ukuba kukho ukonwaba
ISIPHELO SETHU EMVA KONKE."

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
“ISIPHELO ESIHLE,” WATHI.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
“NDANDIYIFUMANA
AYINYE INDLELA."

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
UGCAWULO LWENZELWE NGU
NGENKULUNGWANE YE-20 Impungutye

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
INGXELO YESIZWE
IZIKO LOQINISEKISO
--www.ncicap.org--